Home |
Site Map |
Events |
World Travel |
Mexico |
Borderlands |
Conferencia de los Estados Fronterizos
La falla de conocimientos sobre la distribucion de jaguar (panthera onca veraecrucis) en el Noreste de Mexico, especificamente en Nuevo Leon, hizo surgir opiniones entre diferentes investigadores acerca de la inclusion de la especie en el Estado. Por lo anterior se llevaron a cabo observaciones de campo en la Sierra Madre Oriental a partir de 1992 hasta 1995. La metodologia consistio en la observacion y colecta de rastros y huellas ademas de entrevistas con ejidatarios de la region. se anotan 27 registros que datan de 1909 a 1995. Los resultados permiten inferir que la distribucion de jaguar en el Estado se limita a la Subprovincia La Gran Sierra Plegada de la Provincia Sierra Madre Oriental, considerando a esta region el limite distribucional de la especie por el Noreste de Mexico. Los registro altitudinales se ubicaron desde los 500 a los 2700 msnm incluyendo las siguientes comunidades de vegetacion: Matorral Submontano, Chaparral, Bosque de Encino, Encino-Pino y zonas de ecotono. Debido a que la mayoria de los registros (18) son de la decada de los 90's, los reportes de la presencia del jaguar incluyen las 4 estaciones del aĝo, la revision de 4 craneos de ejemplares adultos, localizacion de rastros de individuos adultos, subadultos y la observacion de un cachorro cautivo, se concluye que el jaguar es una especie residente mas de la biodiversidad de Nuevo Leon.
The poorly knowledge about the jaguar (Panthera onca veraecrucis) in the Northeast of Mexico, mainly the areas of the state of Nuevo Leon aroused doubts bout it's presence in the State. This research was conduced from 1992 to 1995 using identification and tracks collect and interviews with people of the Sierra Madre Oriental, 27 jaguar records were obtained from 1909 to 1995. The state range of jaguar is in the subprovince La Gran sierra Plegada of the Province sierra Madre Oriental, area that represent its northern distribution limit by Coastal Gulf of Mexico. The jaguar was recorded in: montane scrub, chaparral, oak and oak-pine forests and ecotone zones among them, from 500 to 2700 m over sea level. The most of the records (18) were obtained in 90's including the four seasons of the year, the review of 4 skulls of adult jaguars, tracks of adults juveniles and the sighting of captured jaguar kitten. Therefore the jaguar must be consider resident species of Nuevo Leon biodiversity.
Con el proposito de contribuir a mantener la sostenibilidad agricola del Sur de Sonora, en 1993 se introdujo el arbol del Neem Azadirachta indica A. JUSS. a dicha region, con el objetivo de evaluar su potencial y difundir las bondades de la planta como una opcion para el desarrollo tecnologico y sin deterioro ambiental.
Se efectuo el trasplante de plantulas del Neem en cuatro localidades del Sur de Sonora, abarcando los Valles del Yaqui, Mayo y Guaymas. Se realizaron analisis fisicoquimicos del suelo de cada sitio experimental, se efectuo un muestreo estratificado por proporciones. Durante los tres primeros aĝos posteriores al establecimiento se ha evaluado su adaptacion, desarrollo fenologico y produccion.
Se puede senalar que se adapto bien a las condiciones del Sur de Sonora, ya que crecio favorablemente en un amplio rango de condiciones de suelo, mostro un rapido crecimiento, al segundo aĝo presento un rango de alturas que vario de 2.40 a 5.50 m, con un diametro de copa de 1.90 a 3.05 m y un grosor de tallo promedio de 10.8 cm. Tolero temperaturas altas superiores a los 45C en el verano; la floracion se observo a los 22 meses despues del trasplante y los primeros frutos a los 24 meses. El enfoque ecologicoambiental que se propone es proteger areas de la erosion eolica, utilizandose como cortina rompevientos, en reforestacion de areas agricolas y urbanas, asi como en el desarrollo de biofertilizantes y bioplaguicidas que eviten alteraciones ambientales y mantengan la productividad agricola de esta parte de Mexico.
The Neem Tree Azadirachta Indica A. Juss. as an EcologicalEnvironmental Option in Southern Sonora Agricultural Development
In 1993 the Neem tree Azadirachta indica A. JUSS. was introduced to the Southern part of Sonora, the purpose was to contribute to keep a sustainable agriculture in the region. The objective was to evaluate the potential and excellence of this plant as well as to spread this information as an option for technical development without environmental deterioration.
Transplant of Neem seedlings was conducted in four locations in Southern Sonora within the Yaqui, Mayo and Guaymas Valleys. Soil physical and chemical analysis were performed in each experimental site and also an stratified sampling by proportions. During three years, after establishment, adaptation, phenological development and production was evaluated.
At this point adaptation of the Neem plant to the conditions of Southern Sonora is satisfactory and grows well in an ample rank of soils. During the second year, grow was very rapid, varying from 2.40 to 5.50 meters in height, measures of treetop diameter were from 1.90 to 3.05 meters, stem thickness was 10.8 centimeters in average. Temperatures over 45 centigrade in summer season were tolerated. Blooming occur 22 months after transplant and first fruits appeared at 24 months.
The proposed ecologicalenvironmental approach includes: protection of areas against eolic erosion as windbreak barrier, for reforestation purposes in rural as well as in urban areas; the Neem tree can be also utilized in the development of biologic fertilizers and pesticides to avoid environmental disturbances and maintain agriculture productivity in this part of Mexico.
Hasta la fecha, solo se ha aprovechado la Yucca carnerosana (cogollos), sin embargo, la literatura reporta muchas otras. En el noreste de Mexico, se encontraron en 5 estados, 4 especies de las mas abundantes que por su poblacion y analisis quimicos, es posible de aprovecharlas industrialmente.
Actualmente lo que se ha aprovechado de la Yucca mencionada son los cogollos, pero el% de hojas cosechables (fibras) va disminuyendo aĝo con aĝo, de esto nacio la idea de cortar las hojas seniles cada temporada. Se hicieron muestreos y se analizaron las hojas microscopica y quimicamente y asi se calculo cuanta celulosa y hemicelulosa podria obtenerse de cada individuo. Las Yuccas estudiadas fueron: Y. filifera, Y. carnerosana, Y. decipiens y Y. treculeana.
Los estudios microscopicos nos ayudaron a la identificacion (laminillas de cortes transversales de las hojas). El nmero de las hojas cosechadas dependia del nmero total de cada brazo, aproximadamente se cortaron la mitad procurando no dejar el cogollo muy vacio. La cantidad de celulosa y hemicelulosa se investigo en 3 lugares diferentes en cada hoja. Con todos los resultados y aplicando un programa de analisis estadistico, es posible calcular la cantidad de celulosa aprovechable en una plantacion natural del genero Yucca.
Este genero es un recurso natural de valor incalculable, tambien mediante este metodo es posible la explotacion cuidando al mismo tiempo la preservacion; y asi con el aprovechamiento se crearian muchos puestos de trabajo.
Determination of Fibers from Several Yucca for Industrial Use
So far, Yucca carnerosana is the only species of the genus with industrial use, even although many other species are mentioned in several papers. Four species have been found in the Northeast of Mexico, which population and chemical characteristics make them suitable for industrial utilization.
Currently, only the burds of the plant are used, now we are trying to use the leaves for production of fiber. Several samples were collected on the field and content of cellulose and lignin were estimated through chemical and microscopical analysis of the leaves. The species that were studied are: Y. filifera, Y. carnerosana, Y. decipiens and Y. treculeana.
The analysis with the microscope helped us in identifying the different species. The number of leaves to be collected was dependent on the total amount of leaves on each branch, collecting about half of them and trying to leave enough quantity for the plant to be able to continue growing. Quantity of cellulose and lignin was analyzed for three different areas on the leaves.
Hence, and by means of an statistical analysis, we calculated the quantity of cellulose to be utilized in a natural population of Yucca.
Species of this genus are a very valuable natural resource. The methodology proposed here will enable us to utilize while preserving them, which will in turn contribute to increase local and national employment.
Sierra Rica presenta particularidades en flora y vegetacion ausentes en otras montaĝas presentes en el Desierto Chihuahuense. El objetivo del presente estudio es determinar y cuantificar la fitodiversidad de plantas vascula5res presentes en el area. La metodologia utilizada consistio en 50 transectos de linea de 50 metros, 5 transectos por cada 100 metros de altitud (15002400 msnm), ademas se realizaron colectas de material botanico de las asociaciones vegetales mas representativas del area. Resultados, se colectaron y determinaron aproximadamente 250 especies, 140 generos y 55 familias de plantas vasculares. La justificacion para la realizacion del estudio esta basada en el pobre conocimiento que se tiene de la flora en las zonas montaĝosas de las partes aridas del norte de Mexico. La importancia del trabajo es conocer los recursos naturales existentes e implementar mediadas tendientes al manejo y proteccion de la flora del area. Conclusion, Sierra Rica es una area con un rico patrimonio genetico y en biodiversidad que requiere ser preservada dada las peculiaridades de sus recursos.
Main objective of this work is to determine and quantify fitodiversity of vascular plants present in Sierra Rica. Methodology used was, 50 line transects of 50 meters, 5 transects for every 100 meters altitude (15002400 msnm), besides, there were done botanic material collectings of the most representative plant associations of the area. There were collected approximately 250 species of vascular plants. Justification to realize that study is based on the poor knowledge that we have about the flora on the mountains in the arid lands in north of Mexico. Importance of the work is to know the natural resources present and implement management and protection politics about flora of the area. Conclusion, Sierra Rica is an rich genetic patrimony and in phytodiversity area that deserve be preserved due to its resources peculiarities.
El area se encuentra ubicada en el gran ecosistema conocido como Desierto Chihuahuense. La influencia de factores como la pendiente, exposicion y altitud (de 600 a 2400 m.s.n.m) han determinado el establecimiento de una mezcla muy interesante de especies. La vegetacion del area protegida esta formada por cuatro comunidades generales de vegetacion: vegetacion ribereĝa, matorral desertico, pastizal y bosque. El objetivo general de este estudio es la utilizacion de metodologias estadisticas y Sistemas de Informacion Geografica que permitan evaluar a la vegetacion de manera eficiente, rapida y con un bajo costo. Los objetivos especificos son la utilizacion de modelos estadisticos para predecir vegetacion en funcion de las variables fisiograficos: altitud, pendiente y exposicion; la utilizacion de SIG para evaluar los diferentes estratos de las comunidades vegetales y poder generar los mapas respectivos. La metodologia fue la siguiente: utilizacion de S transectos de linea de 50 m. de largo con 100 puntos a 50 m de distancia para la determinacion de caracteristicas de la vegetacion tales como: composicion botanica, cobertura y frecuencia y 2 cuadrantes de 3 X 3 m. para densidad, por cada 100 m. de altitud y la utilizacion de modelos digitales de elevacion mediante IDRISI para generar los mapas respectivos. Los resultados fueron generar mapas para caracterizar los diferentes estratos de las comunidades vegetales en funcion de los factores fisiograficos determinando 7 grupos de diferentes tipos de vegetacion concluyendo que los SIG son una herramienta til para caracterizar en forma precisa y en grandes extensiones los tipos de vegetacion.
Characterization of the Vegetation in the "Area de Proteccion de Flora y Fauna Caĝon de Santa Elena" Using Geographic Information Systems
The area is located at the Chihuahuan Desert Ecosystem. Slope, facing and altitude are factor that had determined establishment of interesting plant association. The 4 main vegetation communities of the area: riparian vegetation, desertic shrubland, grassland and oakpine forest. Main objective of this work is to utilize statistic methodology and geographic information systems to evaluate vegetation in a efficient, easy and low cost ways. Specific objectives are; utilize statistic models to predict vegetation in function of physiographics variables: altitude, slope and facing; using GIS to evaluate the different vegetation community strata and to generate the respective maps. Methodology was, 5 line transects, each one of 50 m. long with 100 points, separated 50 cm. to one another to determine vegetation features as: botanical composition, cover, frequency and density (2 quadrants by transect, 3x3 m.) for each 100 m. altitude and utilizing elevation digital models means IDRISI generate the respective maps. Results were, generate maps to characterize the main strata of the vegetal communities as function of physiographic factors determining (counting) 7 different kinds of vegetation, concluding that GIS are an useful tool to characterize vegetation types in big extensions in a precise way.
The Mexican spotted owl (Strix occidentalis lucida) is listed as a threatened species in Mexico. In Mexico little is know about its current distribution and habitat use.
The objective was to know the Mexican spotted owl habitat use in Sierra Fria, Aguascalientes, Mexico.
Mexican spotted owl vocal imitations surveys were conducted from 18-21 May to 9-11 September 1994. Eleven owls (3 juveniles and 8 adults) were located at 6 roosting sites. Habitat characterizations were done at the six roosting sites during summer (13-14 July) 1995.
Mexican spotted owls in Sierra Fria, Aguascalientes roosted on oaks (Quercus spp) and showed preferences for multistoried oak-pine forested areas located on N, NW and NEast facing slopes having a mean slope of 48.9% and mean canopy closure of 60.7%. Owls were found on areas with a mean elevation of 2,640.8 m. These data can be used in defining potential owl habitat and in conserving the Mexican spotted owl in central Mexico.
Caracterizacion del Habitat del Tecolote Moteado Mexicano en Sierra Fria Aguascalientes, Mexico
El tecolote moteado Mexicano (Strix occidentalis lucida) se encuentra incluido en la lista de especies amenazadas. En Mexico poco se conoce acerca de su actual distribucion y uso de habitat.
El objetivo del presente estudio fue el de conocer el uso de habitat por el tecolote moteado en Sierra Fria Aguascalientes, Mexico.
El muestreo de tecolotes moteados fue a traves de imitaciones bucales y se llevo a cabo durante 18-21 de mayo hasta 9-11 de septiembre de 1994. Once tecolotes (3 juveniles y 8 adultos) fueron localizados durante el dia en seis sitios de descanso. La caracterizacion del habitat fue llevada a cabo en los seis sitios de descanso durante el verano (13-14 julio) de 1995.
Los tecolotes de la Sierra Fria, Aguascalientes descansaron en encinos (Quercus spp) y mostraron preferencias por asociaciones forestales de encino-pino. Estas areas se encontraron con direccion de pendiente N, NW y Noreste, con una pendiente media de 48.9% y un porcentaje de sombreo de 60.7%. Los tecolotes fueron encontrados en reas con un promedio de elevacion sobre el nivel del mar de 2,640.8 m. Estos datos pueden ser usados en la identificacion de habitat potencial para la especie y en su conservacion en central Mexico.
La vegetacion natural del delta del Rio Bravo (Rio Grande) en la franja fronteriza MexicoEstados Unidos ha sido impacto drasticamente en los ltimos 80 aĝos. Se ha estimado que mas del 95% de la superficie vegetal del delta del Rio Bravo en Texas ha sido convertida, a zonas agricolas, urbanas u otro uso. Por consiguiente la perdida total o parcial del habitat natural de la fauna silvestre ha sido evidente. Aunado a lo anterior el LRGV NWR se ha abocado a la creacion de un corredor ecologico, uniendo los fragmentos de habitat a lo largo del Rio, por medio de la reforestacion de areas agricolas abandonadas, restaurando asi los bosques ribereĝos y matorrales con especies nativas. Dentro de los objetivos principales del presente estudio es el evaluar la sobrevivencia y tasa de crecimiento de las areas que fueron reforestadas. La metodologia empleada para este estudio consistio en la seleccion de 5 areas reforestadas y 5 areas no reforestadas, situadas en 7 localidades de la reserva ecologica LRGV NWR. Se utilizaron dos tipos de muestreo para comparar los parametros dasometricos de las areas reforestadas y no reforestadas. Para evaluar la sobrevivencia de plantulas trasplantadas en surcos, se emplearon transectos de 1 x 100 m. Para evaluar la densidad de arboles plantados y/o espontaneos, se emplearon cuadros de 10 m x 10 m. Todas la muestras fueron ubicadas por estratificacion al azar. La. evaluacion del crecimiento de la vegetacion consistio en medidas de altura y dos diametros perpendiculares de las copas. A los 3 o 4 aĝos de edad, la sobrevivencia de plantulas flucta entre 70% y 87%; la altura promedio varia de 97 cm hasta mas de 3 m, dependiendo de la especie y el sitio. Las areas noreforestadas pasaron un promedio de 9 aĝos despues del cese del cultivo; la densidad de plantas leĝosas fue 412 por ha. La densidad de plantas leĝosas fue 2,089 por ha en areas reforestadas, con un promedio de 2.9 aĝos despues del trasplante. La diversidad de especies nativas fue mas alta en las areas reforestadas.
Evaluation of Tree Growth and Survival Rates in Reforested Tracts of Lower Rio Grande Valley NWR, Texas
The natural vegetation of the Rio Grande (Rio Bravo) delta, along the U.S. Mexico border, has been drastically reduced during the last 80 years. An estimated 95% of the original wildlife habitat has been lost to development for agriculture, urban areas and other uses. Lower Rio Grande Valley NWR was established in 1979 to create a wildlife corridor linking habitat fragments along the river. The restoration of riparian forest and brushland vegetation is accomplished through reforestation of abandoned cropland with native species. The principal objective of this investigation is the evaluation of tree growth and survival rates in reforested tracts of the refuge. Data was collected in 5 reforested fields and 5 fields which were not reforested, located on 7 different refuge tracts. Two sampling methods were used to compare data from the reforested and unreforested areas. In order to evaluate the growth and survival of tree and shrub seedlings which had been planted in linear rows, 1m x 100m transects were used. 10 m x 10 m plots were used to compare the density (# plants/ha) of native trees and shrubs, both planted and spontaneously regenerated, in reforested and unreforested areas. Plot and transect placement utilized a random stratified pattern. Tree and shrub growth was measured as canopy height and two perpendicular canopy diameters. Three to four years after transplanting, seedling height averaged from 97 cm to over 3 m, depending on species and site characteristics, while survival rates ranged from 70% to 87% The unreforested areas averaged 9 years since the cessation of cultivation and other forms of disturbance; plant density averaged 412 woody plants per ha. The reforested areas, averaging 2.9 years after planting, had an average density of 2,089 woody plants per ha. Native species diversity was also much higher in the revegetated fields.
En el estado de Nuevo Leon existen oficialmente bajo conservacion solo dos Parques Nacionales y un Monumento Natural: el "Cumbres de Monterrey" de 246,500 ha y el "Sabinal" de 8 ha, siendo estos dos primeros los parques nacionales de mayor y menor tamaĝo de pais, y el Monumento Natural "Cerro de la Silla" de 6,000 ha. Estas tres unidades de conservacion suman el 3.8% de la superficie total del Estado. Hoy en dia en Nuevo Leon no existe an ningn area destinada a la conservacion ecologica en sentido estricto, no obstante la gran diversidad de sistemas ecologicos que prosperan en el Estado; considerandose que estan representados 7 de los 11 sistemas ecologicos mayores y 19 de los 40 tipos de vegetacion del pais (Flores y Gerez, 1994). El objetivo del presente estudio fue el de analizar ecologicamente las zonas de Nuevo Leon en condicion pristina cuyo nivel de integridad y representatividad las destaquen como areas susceptibles para la conservacion, dando especial enfasis a los 19 tipos de vegetacion representativos de Nuevo Leon (SPP, 1981). Se realizaron visitas a los lugares potenciales, a fin de recabar los datos correspondientes a las caracteristicas ecologicas del area. El diagnostico se baso en la caracterizacion ecologica integral de sitios con el menor grado de disturbio, representativos de los 19 tipos de vegetacion de Nuevo Leon. Se evaluaron los sitios maestreados, a fin de priorizar su seleccion para fines de conservacion. Lo anterior se realizo, considerando 16 variables ecologicas y socioeconomicas y sus respectivos valores de ponderacion (de 1 a 5) fueron las siguientes: representatividad (5), endemismos (5), especies amenazadas (5), relictualidad (5), marginalidad (5), diversidad (4), fragilidad (4), extension (3), potencial ecoturistico (5), aspectos culturales (5), estetica (4), presion antropogenica (3), desarrollo rural (3), educacion (2), acceso (2) y especies de importancia economica (1). Para cada una de las variables se asignaron valores relativos en la escala: bajo: l; mediano: 2 y alto: 3. Cada uno de los sitios potenciales para la conservacion fue revisado teniendo como criterio base el contexto estatal y nacional, ponderandose posteriormente con los valores asignados previamente segn su orden ascendente de importancia, siendo 183 el valor maximo potencial registrable.
In the state of Nuevo Leon exist officially two National Parks and a Natural Monument: the "Cumbres de Monterrey" of 246,500 ha. and the "Sabinal" of 8 ha., the Natural Monument "Cerro de la Silla" has 6,000 ha. These three units of conservation add the 3.8% of the total surface of the State. Now days in Nuevo Leon there is not a designed area for ecological conservation; nevertheless, the great diversity of ecological systems prosper in the State; considering that they represent 7 of the 11 ecological systems and 19 of the 40 types of vegetation of the country (Flores and Gerez, 1994). The objective of the present study was to analyze the zones of Nuevo Leon under pristine conditions, whose level of integrity and representativity highlight them like susceptible areas for the conservation, giving special emphasis in 19 types of representative vegetations in Nuevo Leon (SPP, 1981). Visits were made to the implicit places, in order to get the corresponding facts for the ecological characteristics of the area. The studies were based upon the ecological characterization of sites with a minor grade of disturbance, representative of the 19 types of vegetation. The sites were evaluated, in order to provide priority for their selection as conservation goals. The above was carried out, considering 16 ecological and socioeconomical variables and their respective values of ponderation (1 to 5); they were: representativity (5), endemism (5), threatened species (5), relictuality (5), marginality (5), diversity (4), fragility (4), extension (3), ecotourism potential (5), cultural aspects (5), aesthetic (4), anthropogenic pressure (3), rural development (3), education (2), access (2) and species of economical importance (1). For each variables values were assigned according to: low: l; medium: 2 and high: 3. Each one of the sites for the conservation was revised following the state and national context base. Pondering it subsequently with the assigned values previously according to their order of importance, being 183 the maximum value.
In Mexico, the desert bighorn sheep (Ovis canadensis) are the most highly valuable game animal. Currently desert bighorn sheep are found in Sonora, the Mexican bighorn sheep (O. c. mexicana); Baja California, the Peninsular bighorn sheep (O. c. cremnobates); and in Baja California Sur, the Weems bighorn (O. c. weemsi).
To asses their status and management a literature review and phone interviews were conducted.
The results of this search indicated that desert bighorn sheep populations in Mexico are in need of further research. Little has been published on this species in Mexico.
Currently, harvesting is allowed in the state of Sonora and Baja California Sur and prohibited in Baja California. The types of research needed to adequately manage desert bighorn sheep in Mexico include diet, predation, movements, diseases, habitat requirements. These kind of studies will provide desert bighorn sheep managers with better management plans for bighorns.
El Borrego Cimarron en Mexico
En Mexico, El borrego cimarron (Ovis canadensis) es la especie cinegetica mas preciada. Actualmente, esta especie se encuentra en Sonora, el borrego cimarron Mexicano (Ovis c. mexicana); en Baja California, el borrego cimarron peninsular (O. c. cremnobates) y en Baja California Sur, el borrego cimarron Weems (O. c. weemsi).
Con el objetivo de conocer su estado y manejo, se condujo una revision de literatura y se llevaron a cabo entrevistas telefonicas.
Los resultados de esta revision indicaron que la investigacion que se ha conducido sobre borrego cimarron en Mexico es escasa y que poco se ha publicado sobre la misma.
Actualmente la cacera es permitida en Sonora, Baja California Sur y prohibida en Baja California. La investigacion requerida para manejar el borrego cimarron mas adecuadamente incluye dieta, predacion, movimientos, enfermedades, requerimientos de habitat. Estos estudios brindaran a los manejadores del borrego cimarron mejores alternativas en la formulacion de planes mas correctos para el manejo de la especie.
Por primera vez existe un programa rector de la vida silvestre en Mexico, que tiene como principal objetivo conservar la biodiversidad del pais y aprovechar oportunidades economicas para el sector rural. Las principales metas seran: aprovechar de manera sustentable la flora y fauna por medio de incentivos, generar divisas, crear fuentes de empleo en las areas rurales, incorporar al ambito productivo especies que en la actualidad no se aprovechan, conservar grandes extensiones de habitat para la vida silvestre en donde se pueda llevar a cabo aprovechamiento de la misma, disminuir las probabilidades de extincion y fomentar la recuperacion de especies carismaticas del alto significado ecologico, simbolico y economico. Todo el aprovechamiento que se haga de la vida silvestre debera estar firmemente sustentado con informacion tecnica y cientifica solida.
El eje principal de accion del Programa es el Sistema de Unidades de Conservacion, Manejo y Aprovechamiento Sustentable de la Vida Silvestre (SUMA). es un esquema de gestion y control que reconoce a la vida silvestre como recurso natural renovable y al aprovechamiento ordenado como una estrategia para la conservacion de las especies y su habitat. El SUMA pretende impulsar nuevas opciones de ingreso para las comunidades del campo como alternativas a actividades tales como la agricultura y la ganaderia. La operacion del SUMA estara basada en unidades de manejo en las que se generaran las condiciones necesarias para le aprovechamiento comercial, cinegetico y tradicional de plantas y animales. Los beneficios derivados de las actividades productivas seran reinvertidos parcialmente en programas de conservacion, monitoreo e investigacion y para solventar gastos de operacion. Una parte importante sera destinada a mejorar las condiciones de vida de las comunidades locales y de los tenedores del recurso, quienes estaran a cargo y asumiran la responsabilidad del funcionamiento de la unidad.
For the first time, Mexico has a National Program of Wild Life. The main objective of this program is to conserve our biodiversity and take advantage of economic opportunities for the rural sector. The main goals are: manage the flora and fauna in a sustentable way by means of incentives, generate new foreign currencies, create sources of employment in the rural areas, incorporate the enviroment productive species that at the present time are not taken advantage of, conserve big extensions of habitat for the wild life where one could carry out use of the same, diminish the probabilites of extinction and foment the recovery of charismatic species of high ecological, symbolic and economic meaning. The whole use of the wild life will be firmly sustained in technical solid information.
The main axis of action of the Program is the System of Units of Conservation, Handling and Sustentable Use of the Wild Life (SUMA). It is an outline of administration and control that recognize wild life like as a natural renewable resource and the orderly exploration like a strategy for the conservation of the species and their habitat. The SUMA seeks to impel alternative sources of entrance for the rural communities that are alternative of activities like the agriculture and the cattle raising. The operation of the SUMA will be based on Units of Handling in which the necessary conditions for the commercial use will be generated, game and traditional use of plants and animals. The benefits derived of the productive activities will be partially reinvested in conservation programs, monitoring, investigation and pay expenses of operation. An important part will be destined to improve the life conditions of local communities and the forks of the resource, who will assume the responsibility of the unit operation.
Eco Travels in Mexico Borderlands Guide
Centro Ecologico de Sonora 1997 Border Conference Announcement
Home |
About |
Advertise! |
Books |
Central America |
Ecotourism |
Headlines
Learn Spanish |
Mexico |
Media |
Site Map |
South America |
World Travel |
Updates