Home |
Site Map |
Events |
World Travel |
Mexico |
Borderlands |
Conferencia de los Estados Fronterizos
Twentyone Gould's turkeys (Meleagris gallopavo mexicana) (12 adult female, 9 subadult male) were captured on 2930 January 1994 near Yecora, Sonora, Mexico, and free released on 2 February 1994 into the Galiuro Mountains in southern Arizona, USA. All subadult males died within 6 weeks of release. Only five adult hens died within this period. No nesting efforts were observed. Surviving hens used an average of 56.2 Km2 based on minimum convex polygon home ranges. Failure of this reestablishment effort was blamed on high initial mortality of subadult males. Other probable factors influencing the high mortality include length of time held in captivity, age of males, and predator densities at the release site. Future efforts to reestablish this population should focus on olderageclass animals and shorter time between capture and release. Future efforts should be pursued.
Analisis del trasplante inicial de guajolotes de Gould en las Montaĝas Galiuro, Arizona
Veintin guajolotes silvestres (Meleagris gallopavo mexicana) (12 hembras adultas y 9 machos subadultos) fueron capturados el 29 y 30 de Enero de 1994 cerca de Yecora, Sonora, Mexico y fueron liberados el 2 de Febrero del mismo aĝo, en las Montaĝas Galiuro, en el Sur de Arizona. Todos los machos subadultos murieron dentro de las primeras seis semanas despues de su liberacion. Unicamente cinco hembras murieron durante este periodo. No se observaron actividades de anidamiento. Las hembras que sobrevivieron, utilizaron un promedio de 56.2 Km2, basado en el poligono optimo de su ambito hogareĝo. La falla en el establecimiento de esta poblacion se atribuye a la alta mortalidad inicial de machos subadultos. Otros probables factores que influenciaron la alta mortalidad incluyen al tiempo en que los guajolotes estuvieron en cautiverio, la edad de los machos y las densidades de depredadores en el sitio de liberacion. Futuros esfuerzos para restablecer esta poblacion deben enfocarse en animales de clase mas madura y con periodos de captura y liberacion mas cortos. Es necesario intentar de nuevo estos esfuerzos de repoblacion.
Abstract: The masked bobwhite (Colinus virginianus ridgwayi) is an endangered species currently numbering less than 1000 individuals and restricted to two locales in southeastern Arizona and northcentral Sonora, Mexico. The subspecie's endangered status is attributed to overgrazing of Sonora savanna grassland that was initiated during the late 1800s and continued well into the 20th century. The Arizona population was extirpated around the turn of the century, and has since been reestablished through the release of captivereared chicks on the Buenos Aires National Wildlife Refuge. The Sonoran population was thought to have disappeared during the 1940s until a small remnant population was discovered on a ranch near Benjamin Hill, Sonora in 1964. The Rancho El Carrizo population, and a smaller population on Rancho Grande, represent the only truly wild gene pool remaining in the world. A critical aspect of the current recovery effort involves habitat improvement and conservation in Sonora. Prior to 1991 masked bobwhite habitat conditions on the Rancho El Carrizo area were deteriorating. Immediate habitat improvement was considered essential to preserve the ranch's masked bobwhite population. An aggressive habitat improvement program was therefore initiated in 1991. Brush infested pastures were improved via chaining and discing. During the past 5 years over 20,000 ha of important masked bobwhite habitat have been enhanced using these mechanical techniques. Improved grazing management was implemented in 1996 through a grant from the Turner Foundation Inc. and the National Fish & Wildlife Foundation. Two shortduration grazing systems encompassing almost 4000 ha of masked bobwhite habitat will be used to manage herbaceous vegetation on the Rancho El Carrizo Area. A soil aerator will be utilized to manage woody vegetation in grazing system pastures on about a 5 year rotation. Though the masked bobwhite population has declined to about 500 birds due to the recent 4 year drought, the mechanical habitat management improvements and the grazing systems, together with excellent summer rains in 1996, should provide habitat conditions that will stimulate a significant population increase in 1997. This habitat management plan will better enable ranchers and biologists to maintain adequate masked bobwhite habitat conditions in the future.
Manejo de Habitat para el Restablecimiento de la Codorniz Mascarita En Rancho El Carrizo, Sonora, Mexico
La codorniz mascarita (Colinus virginianus ridgwayi) es un especie en peligro de extincion y corrientemente cuenta con menos de 1000 aves en sus poblaciones. Las aves estan restringidas a dos locales en el sudeste de Arizona y al nortecentral de Sonora, Mexico. Se atribuye la causa del status actual de esta especies al sobrepastoreo de las praderas naturales en Sonora, que se iniciaron a fines de los 1800's y continuo en el siglo veinte. La poblacion en Arizona fue extirpada a la vuelta del siglo y desde ese tiempo ha sido restablecida por medio de liberacion de aves criadas en cautivo en Buenos Aires National Wildlife Refuge. La poblacion en Sonora fue considerada desaparecida durante 1940 hasta que un pequeĝo residuo de la poblacion fue descubierta en el Rancho cerca de Benjamin Hill, Sonora en 1964. La poblacion en Rancho El Carrizo y una poblacion mas pequeĝa en Rancho Grande representan los nicos verdaderos fondos de gen salvaje que permanecen en el mundo. Un aspecto critico del corriente esfuerzo de restablecimiento consiste de mejora y conservacion de habitat en Sonora. Antes de 1991 condiciones del habitat de la codorniz mascarita en Rancho El Carrizo estaban deteriorando. Mejoramiento inmediato del habitat fue considerado esencial para preservar la poblacion de la codorniz mascarita en el rancho. Por eso, mejoramiento agresivo del habitat fue iniciado en 1991. Pastos infestados con arbusto fueron mejorados usando cadenas y arado de discos. Durante los pasados cinco anos mas que 20, 000 ha de habitat importante fueron aumentados usando estas mecanicas tecnicas. Mejoramiento de manejo de pastoreos fue iniciado en 1996 con una pension de Turner Fourndation, Inc. Dos sistemas de corta duracion utilizando 4000 Ha de habitacion de la codorniz mascarita seran usados para manejar vegetacion herbacea en el area de Rancho El Carrizo. Un aireador de tierra sera utilizado para manejar vegetacion leĝosa en sistemas de pastoreo en rotacion de cinco aĝos. Aunque la poblacion de codorniz mascarita se ha declinado a casi 500 aves por la reciente sequia de cuatro anos, el mejoramiento de manejo de habitat mecanico y sistemas de pastoreo, junto con excelente lluvias de verano en 1996, deben de prevenir condiciones de habitat que seran estimulante para un aumento significante en la poblacion en 1997. Este plan de manejo de habitat permitira que los ganaderos y biologos mantengan condiciones de habitat suficiente para la codorniz mascarita en el futuro.
El trabajo se realizo en tres ejidos del Municipio de Galeana, Nuevo Leon, Mexico. El objetivo principal del presente es contribuir a la caracterizacion de rodales de pino piĝonero Pinus cembroides Zucc. en relacion a niveles de produccion de conos en el Noreste de Mexico. La generacion de esta informacion es uno de los primeros pasos para la transformacion de areas naturales a areas semilleras para la produccion de piĝon. Teoricamente la produccion de conos esta asociada a ciertas variables dasometricas y/o de sitio. Para encontrar esta relacion se seleccionaron dos rodales con antecedentes empiricos contrastantes en produccion de conos. Para realizar la descripcion se utilizaron transectos con cuadrantes con punto central.
Description of Cone Production Levels in Two Contrasting Stands of Pinus cembroides
This study was carried out in three localities at the municipality of Galeana, Nuevo Leon, Mexico. The main objective of this study was contributing to characterize pure stands of nut pine forests i.e. Pinus cembroides Zucc. in relation to cone production levels in Northeastern Mexico. The information generated from these kind of studies is the one of the first steps needed for transforming natural areas of the forests into seed producing areas. Apparently cone production levels is associated to several dasometric and/or site variables. In order to find these relations two stands with different cone production levels were selected. Descriptions were carried out using transects with pointcentered quarter method.
Los objetivos del presente trabajo estan dirigidos a presentar una alternativa en el manejo de poblaciones para Dendroctonus frontalis en el area forestal de Nuevo Leon. La clasificacion de sitios segn el riesgo de incremento de las poblaciones de descortezadores proporciona informacion para identificar situaciones de alta probabilidad de ocurrencia de una infestacion. Se asume que existe una relacion directa o casual entre la presencia de infestacion es con ciertas variables asociadas al arbolado. Con esta metodologia pueden identificarse y priorizarse tratamientos requeridos para disminuir este riesgo. Pinus teocote es la especie clave en el ataque de este descortezador en el area del Manzano y Cienega Gonzalez del municipio de Santiago. En los brotes inventariados la mayoria de los arboles se caracterizaron por tener incrementos muy reducidos y un grado de sobremadurez. Esta ltima caracteristica esta asociada con altura y diametro, cuyos valores fueron elevados en los individuos infestados. Los incendios constituyen un factor asociado a la infestacion por descortezadores. A su vez, la aparicion de incendios pudo ser favorecida por condiciones de baja humedad que prevalecen en el area durante el verano. En algunos brotes se presento ataque simultaneo de Dendroctonus frontalis y Dendroctonus mexicanus; esto se explica en terminos de sus distribuciones traslapadas en esta region del pais. Mediante analisis discriminante se encontro que las variables mas asociadas a la infestacion en esta area fueron: especie, color del follaje, dominancia del individuo, incremento promedio de los ltimos cinco aĝos, indice de competencia y diametro a la altura de pecho.
Risk Classification System For Dendroctonus frontalis Zimm (Coleoptera: Scolytidae) In Santiago, Nuevo Leon, Mexico
The main objectives of this work are to present an alternative for managing Dendroctonus frontalis populations in temperate forest from Nuevo Leon. Site classification according to population increasing risk provide us with information for identifying situations with a high probability for occurrence of a mass infestation. It is assumed that there is a direct or casual relation between infestation levels and some variables associated to the stands. This methodology allows the identification of treatments required in order to diminish risks. Pinus teocote is the key species attacked by the beetle in the study area at the municipality of Santiago, N.L. In the sites sampled for infestation levels most tree have reduced growth increments. This characteristics are associated with height and diameter since these values were the highest in the infested individuals. Wild fires are a associated factor to infestation levels by this beetle. Also, fire might have be en favored by conditions of low humidity levels which occur in the area during the summer. In soe sites a simultaneous attack by D. frontalis and D. mexicanus occurred This can be explained by the overlap distribution of this species in this region of the country. Using discriminant analysis it was found that the associated variables were: species, foliage color, individual dominance, mean growth increments in the last five years, competition index, and diameter at breast height.
La arquitectura paisajista contempla la creacion de areas confortables para el hombre en armonia con la naturaleza, mas sin embargo, la actividad agropecuaria es una de las actividades mas homogenizante del paisaje rural, ocupando cada vez, mas grandes extensiones. El presente trabajo se realizo en el Centro de Produccion Agropecuaria de la UANL, en Linares, N.L., Mex. El estudio consistio en la reforestacion de un camino de terraceria de 630 m, que divide dos amplias areas de cultivo. Para lo cual, se utilizaron 17 especies de plantas nativas, con el fin de evaluar su efecto en el paisaje y en las actividades productivas cotidianas en el sistema de produccion, asimismo el comportamiento de las especies nativas. Plantas de diferentes calibres fueron utilizadas para su comparacion. Los resultados preliminares indicaron un porcentaje de sobrevivencia de 97%, por lo tanto, el efecto positivo del impacto paisajista fue inmediato. Los costos de reforestacion, de mantenimiento del camino, asi como otros resultados del estudio son presentados, analizados y discutidos.
Use of Native Species for Landscape Architecture in Agricultural Production Areas
Landscape architecture deals with the modeling of recreation areas which are built in harmony with nature. However, agrosystems are well developed and established as the dominant landscape in rural areas. This study was made in Agronomic Production Center of the University of Nuevo Leon at Linares, Nuevo Leon, Mexico. The study deals with the reforestation of both sides of a tracking road of ca. 630 m which divides two cropping areas. Seventeen natives species were used in order to evaluate their effect in the landscape as well as on the production systems used. The plants used had different sizes and they were selected in this way for comparison. Preliminary results showed 97% of a survival and their effects on landscape were observed. Prices of reforestation and road maintenance activities as well as some other results included are analyzed and discussed in this study.
La zorra norteĝa esta fuertemente asociada a las regiones deserticas del norte de Mexico y suroeste de los Estados Unidos de America. Actualmente hay poca informacion acerca de la distribucion de las subespecies mexicanas. Los objetivos de este estudio fueron obtener informacion acerca de la distribucion, caracteristicas del habitat y estado de la poblacion de la zorra norteĝa en Nuevo Leon. El presente estudio fue realizado en las regiones deserticas del Estado. La zorra norteĝa esta restringida al ecosistema de pastizal, en un area menor a los 600 Km2, en la parte suroeste de Nuevo Leon. Su distribucion esta estrechamente asociada con la del perrito mexicano de las praderas Cynomys mexicanus. La perdida de habitat por la agricultura y el trafico vehicular en la zona son una seria amenaza para esta especie. La zorra norteĝa en Nuevo Leon debe ser considerada como amenazada de extincion.
The kit fox is closely associated with desert regions from northern Mexico and southwestern USA. Today there is little information about the distribution of the Mexican subspecies. The objectives of this study were to obtain information about the distribution, habitat characteristics and population status of the kit fox in Nuevo Leon. A survey of kit fox in the desert regions of the State was conducted. The kit fox is restricted to a grassland habitat with less than 600 km2 in the southwestern part of Nuevo Leon. It is very closely associated with the Mexican Prairie Dog Cynomys mexicanus distribution. The habitat lost by agriculture and vehicle traffic are a serious threat for this species. The kit fox in Nuevo Leon must be considered as threatened.
Por decadas ha habido amplias especulaciones por parte de cazadores y biologos, acerca del nmero de aves acuaticas migratorias cosechadas en Mexico cada aĝo. Y mientras muchos de estos individuos creen que esta cosecha abarca cantidades de millones de estas aves anualmente, otros piensan que el nmero de patos y gansos cosechados por cazador es alto, pero el nmero de cazadores y el resultado total de cosecha es bajo Mas an, muchos especulan que quienes cazan estas aves como deporte y con propositos comerciales, son mexicanos.
Mas alla de buscar respuesta a estos planteamientos y preguntas, nuestro objetivo fue generar informacion necesaria sobre la cosecha de aves acuaticas migratorias, para llevar a cabo un mejor manejo de estas aves acuaticas con bases continentales. Una estimacion actualizada de la cosecha de estas aves en Mexico es esencial, ya que mientras estos trabajos se dan en Estados Unidos y Canada anualmente, un proceso similar sistematico no existe en nuestro pais.
Los resultados presentados en este trabajo, son producto del estudio para cuantificar el nmero y las especies de patos, gansos y grullas cosechadas en Mexico y para determinar el esfuerzo de caceria y origen de los cazadores.
La informacion fue generada durante las temporadas cinegeticas de 1987 a 1993, bajo el auspicio del Comite Conjunto MexicoEstados Unidos para la conservacion de la fauna silvestre. Se recopilo en estados y regiones donde la caceria de aves acuaticas migratorias es una actividad tradicional y en donde las poblaciones de estas aves se concentran aĝo con aĝo de acuerdo a los censos de invierno, ademas de las licencias de caceria para aves acuaticas vendidas y comunicacion con otras personas y profesionistas relacionados con el tema.
Las areas en donde estos estudios se llevaron a cabo fueron: Bahia San Quintin, B.C. (19871988); Lagunas Interiores de Chihuahua (198889); Sinaloa (198990); Yucatan (199091); Tamaulipas (199192); Sonora (199293) y Valle de Mexicali, B.C. (199293).
Metodos
Cada temporada de caceria para aves acuaticas en Mexico durante el periodo de estudio fue de 120 dias de duracion cada una. En la mayoria de los estados muestreados, la temporada inicio a finales de octubre o principios de noviembre y termino a finales de febrero o principios de marzo.
Durante el estudio se intento registrar el aprovechamiento de cada individuo o grupo de individuos que cazaron en cada localidad geografica seleccionada.
Este esfuerzo fue llevado a cabo por tecnicos de Universidades, DUMAC, del Gobierno Federal de Mexico, con el apoyo del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.
La recoleccion de los datos se concentro en registrar en una forma establecida, los siguientes datos: Nombre del club o ubicacion especifica de la actividad de caceria, Dias de caceria por individuo o grupo, Origen de los cazadores, Nmero y especies de aves cazadas, Nmero de aves heridas y no recobradas y Anillos
Resultados
Durante el periodo de estudio, un esfuerzo de 6,293 dias de caceria resultaron en una cosecha estimada de 51,607 patos, 5,597 gansos y 218 grullas grises y donde los cazadores, reportaron un total de 2,407 aves heridas y perdidas, dandonos un total registrado de 59,829 aves aprovechadas.
Sin embargo, estos datos no representan el total de las aves cosechadas que tomo lugar en Mexico durante el periodo de estudio, debido principalmente a que algunos clubes no proporcionaron toda la informacion de su actividad y a la actividad cinegetica no muestreada que se refiere a pequeĝos nmeros de cazadores nacionales y extranjeros que no ocuparon los servicios de organizadores cinegeticos.
Por esta razon, consideramos que un estimado entre 10 y 20% mas de aves del total reportado fue cosechado durante el periodo del estudio.
Otro dato subestimado fue el relativo a las aves heridas y perdidas. En este caso es usual que el cazador al momento de ser cuestionado sobre su caceria para llenar las formas correspondientes para el estudio, tiende a disminuir o no aceptar que incurrio en este hecho.
Los datos reportados variaron de 2.9 a 14.1%. Para una mejor estimacion de las aves heridas y perdidas, incrementamos en un l 0% los datos reportados.
Tomando en cuenta todos los factores de correccion aplicados, la cosecha total estimada, incluyendo las aves heridas y perdidas, fue de 89,456 patos, gansos y grullas. La mayoria de este aprovechamiento ocurrio en el estado de Sinaloa (58%), seguido por Sonora (12%) y Tamaulipas (9/O).
De los patos cosechados reportados, la cerceta de alas verdes (Anas crecca) fue la m$ cazada con un 25.1%, seguida por el pato golondrino (Anas acuta) (13%), cerceta canela (Anas cyanoptera), con un 11.2%, cerceta de alas azules (Anas discors) con un 8.9% y patos pijije ala blanca y ala negra (Dendrocygna sp.) con 8.5%. Esta ltima especie es residente, por lo que disminuye todavia mas la presion sobre las especies migratorias.
De los gansos, la branta negra (Branta bernicla) fue el mas cazado con 54%. El 87% de las brantas cosechadas se concentro en la Bahia San Quintin, Baja California.
La mayoria de los cazadores (77%) fueron ciudadanos norteamericanos, principalmente de los estados de California y Texas, mientras que el 23% fueron ciudadanos mexicanos. La mayoria de los cazadores en Baja California, Sinaloa, Tamaulipas, Sonora y Valle de Mexicali fueron norteamericanos, mientras que en Chihuahua y Yucatan predominaron los cazadores mexicanos, principalmente locales.
Discusion
El aprovechamiento anual estimado de aves acuaticas migratorias en Mexico es bajo, especialmente si lo comparamos con el estado de California en los Estados Unidos. Nuestro estimado de la cosecha en todo
Mexico es menor del 10% de la cosecha total anual estimada tan solo para el estado de California, en donde se registraron 947,600 aves, entre 1983 y 1992, y menor al 1% de la cosecha anual estimada en 10 millones de aves acuaticas migratorias en los Estados Unidos, durante el mismo periodo de 10 aĝos.
Los 6,293 dias / cazador reportados en este estudio, representan menos del 1% del total de dias/cazador en todo el estado de California, en donde entre 1983 a 1992, el nmero promedio fue de 571,000 dias/cazador.
Tan solo en Complejo del Refugio Nacional de Fauna Silvestre de Sacramento (SNWRC) en California, hay mas del doble de cazadores anualmente (17,000 dias/cazador) de los estimados en toda la Repblica Mexicana.
En Mexico, el limite diario promedio por cazador/dia, reportado durante el peÅ
Otro factor que creemos incremento el exito en la caceria en algunas areas fue el uso de aerobotes para mover las aves hacia los cazadores. Este equipo es usado por el organizador como equipo de transporte para colocar a los cazadores en las "Carracas" al inicio del dia de C~7~ y para sacarlos del area una vez concluida la caceria. Pero tambien se utilizo para mover a las aves.
Esta practica ilegal no ocurrio en todos los clubes cinegeticos. Para la caceria de gansos y grullas, durante la temporada en las tierras altas del norte de Mexico (Chihuahua y Durango) se utilizaron seĝuelos. En areas agricolas recien cosechadas y en Yucatan, los cazadores se transportaron hacia las carracas o tiraderos, ubicadas entre el manglar, en pequeĝas canoas, aqui tambien se utilizaron seĝuelos para atraer a las aves.
La mayoria de la presion de caza y cosecha de aves acuaticas migratorias se concentro en Sinaloa, Sonora y Tamaulipas. Estas tres areas tienen una buena reputacion de proveer una excelente caceria de aves acuaticas, estan relativamente cerca de la frontera con Estados Unidos, con facil acceso y tiene un buen nmero de organizadores cinegeticos y clubes.
La cerceta de alas verdes fue la especie mas presente en la cosecha de Sinaloa y Sonora, mientras que la cerceta de alas azules fue la especie mas aprovechada en Yucatan. Las cercetas se mueven en pequeĝas parvadas y es facil que utilicen areas con seĝuelos, haciendolas mas vulnerables a ser cazadas que otras especies.
Adicionalmente, estos patos prefieren habitats costeros en Sonora y Sinaloa y cienagas de manglares como en Yucatan, donde la mayoria de los clubes estan localizados.
La poca incidencia de cazadores mexicanos en las principales zonas de aprovechamiento, se debe probablemente a lo complicado y costoso en la obtencion de una escopeta y a la falta de una tradicion del mexicano para cazar aves acuaticas. Este estudio indico que el cazador mexicano prefiere cazar cuando las aves estan moviendose de un lugar a otro (pass shooting) en lugar de hacer una caceria con seĝuelos. En Yucatan, creemos que el alto porcentaje de caceria por mexicanos es resultado de un importante grupo de cazadores de aves acuaticas locales de Merida. Estos individuos, que generalmente son hombres de negocios, se han preocupado por pasar la tradicion cinegetica de estas especies a sus generaciones.
En esta area el nmero de cazadores de Estados Unidos ha disminuido desde 1980, ya que en el area existan en el pasado cuatro clubes cinegeticos que manejaban principalmente a cazadores de Estados Unidos, pero debido a severos cambios en el habitat, causados por actividades humanas y eventos
naturales como el huracan Gilberto a mediados de los ochenta, el aumento al doble en el costo en los permisos de caceria y armas y la creciente dificultad en la obtencion de estos permisos, hizo que tres de estos clubes no pudieran continuar con el negocio. Esto redujo el nmero de cazadores en total, pero especialmente de Estados Unidos.
Conclusiones
La falta de informacion usualmente orienta a una amplia especulacion, como ha sido el caso sobre el aprovechamiento de aves acuaticas migratorias en Mexico. La especulacion produjo la teoria que millones de estas aves eran masacradas al sur de la frontera de Estados Unidos. Nuestra informacion indica que mientras el nmero de aves acuaticas tomadas por cazador es alto, en comparacion con Estados Unidos, el nmero total de cazadores y el aprovechamiento total resultante es bajo.
Con una estimacion de menos de 100,000 aves acuaticas migratorias cosechadas anualmente en Mexico y una poblacion promedio del 10 12% de las aves acuaticas invernantes de Norteamerica en Mexico cada aĝo, concluimos que el impacto biologico de este aprovechamiento es insignificante.
Esto es particularmente cierto para la cercetas de alas verdes, azules y canela, las cuales representaron el 45% de la cosecha total en Mexico.
Consideramos que la presion de caceria y la cosecha de aves acuaticas migratorias en Mexico es igual o menor que la que tuvimos cuando empezamos el estudio. Futuras disminuciones son posibles si contina la dificultad en los tramites de permisos para ciudadanos norteamericanos, quienes en la actualidad representan la mayoria de los dias/cazador para aprovechar aves acuaticas migratorias en nuestro pais.
Eco Travels in Mexico Borderlands Guide
Centro Ecologico de Sonora 1997 Border Conference Announcement
Home |
About |
Advertise! |
Books |
Central America |
Ecotourism |
Headlines
Learn Spanish |
Mexico |
Media |
Site Map |
South America |
World Travel |
Updates