Home |
Site Map |
Events |
World Travel |
Mexico |
Borderlands |
Conferencia de los Estados Fronterizos
La intencion del Acta Para La Conservacion de Humedales Norteamericanos del aĝo 1989 es conservar los humedales para las aves migratorias y otras especies asociadas. Una evaluacion de los efectos de proyectos patrocinados por el Acta a la diversidad de aves dirigia en el Valle Central de California, enfocando en las aves no cienegeticas y de status especial. Sin la disponibilidad de datos de monitoreo, cinco metodos de evaluacion fueron creados. El Metodo 1 desarrolla un archivo del nmero y talles de los tipos de habitats protegidos. El Metodo 2 usa un banco de datos que conjuga los habitats de vida silvestre para predicar las comunidades pajareras de los habitats identificados por el metodo 1. Los Metodos 3 y 4 describen el campo externo r interno de proyectos financiados por el Acta para evaluar, cualitativamente, la habilidad de los sitios de sostener comunidades pajareras dados por el metodo 2. El Metodo 5 demuestra datos de monitoreo limitado sobre las observaciones de aves playeras y de status especial en sitios proyectales. Los resultados indican que proyectos patrocinados por el Acta mantienen los tres tipos de habitats mayores del Valle central: humedales emergentes, pastos, y bosques fluviales. humedales emergentes representan el 62 por ciento del terreno total, de pastos, 28 por ciento, y de los bosques fluviales, 10 por ciento. Proyectos del Acta tienen la habilidad considerable de sostener la diversidad de las especies de aves predicada para los tres habitats del Valle Central en virtud de la importancia de la conservacion del terreno externo y de las practicas del manejo empleadas en el sitio. La mitad de las especies de status especial en el Valle Central han sido observadas en sitios proyectables. A causa de la habilidad de los bosques fluviales de sostener una gran poblacion de aves, incluyendo los de status especial, el poner mas enfasis en el mantenimiento de estos habitats aprovechara el maximo de beneficios a la diversidad de aves.
Conserving Avian Diversity In the Central Valley of California: An Evaluation of the North American Wetlands Conservation Act
The purpose of the North American Wetlands Conservation Act of 1989 is to conserve wetland ecosystems for migratory birds and other Wetland-associated species. an evaluation of effects of Act-funded projects on avian diversity was conducted in California's Central Valley, focusing on nongame birds and special status species. In the absence of extensive monitoring data, five assessment methods were developed. Method 1 develops a track record of the amounts and proportions o
El desarrollo de las actividades industriales que generan riesgos ambientales, actuales o potenciales, requiere de soportes cientificos y tecnologicos que las guien hacia escenarios de equidad economica y ambiental.
Las propuestas metodologicas para la evaluacion de impactos de las actividades industriales son instrumentos efectivos en la medida en que consideren el espectro mas amplio de las problematicas ambientales inherentes a tales desarrollos. Por otro lado, la relevancia de dichas propuestas se vera reflejada en la trascendencia y aceptacion que generen en contextos geograficos regionales, nacionales e internacionales.
En este trabajo, se expone de manera sucinta las caracteristicas de las Manifestaciones de Impacto Ambiental (MIA) en Mexico, y se propone un esquema metodologico alternativo. Se parte del supuesto que la poca confianza que generan las conclusiones de las MIA, obedece entre otras cosas, a la utilizacion de metodologias insuficientes.
La propuesta consiste en la incorporacion a las MIA de una conceptualizacion diferente de las variables, asi como la inclusion de otras nuevas. La exposicion de las MIA ante la autoridad se vuelve un recurso insuficiente en terminos de viabilidad de los proyectos de desarrollo industrial con expectativas de preservacion y conservacion ambiental. La opinion comunitaria antes, durante y despues de las MIA se plantea como una necesidad emergente.
Environmental Impact Assessments: Alternative Scenarios
The industrial activities' developments that jeopardize the environment, demand scientific and technological supports to reach scenarios of economic and environmental equity.
Methodological strategies for the assessment of industrial activities' impacts are positive instruments as far as they take in account a broader spectrum of ambient affairs. On the other hand, the acceptance they conform in regional, national and international realms, reflects the importance of those strategies.
This study shows the Environmental Impact Assessments (EIA) characteristics in Mexico with the aim to propose an alternative methodological scheme. The hypothesis is that the lack of trust in traditional EIA's is consequence of methodological insufficiencies and misuses.
The proposal is to incorporate in the EIA a different variables' thinking, as well as new ones. The EIA document submitted to the authority is not enough with environmental protection viability. Community participation, before, during, and after an EIA, is an emergent necessity.
Objetivos: Desde una perspectiva de ecologia del paisaje se estudia la estructura y los cambios de uso de suelo ocurridos en la Cuenca del Rio Tijuana. Dicha cuenca es un area nica ambiental y socialmente que comparten Mexico y Estados Unidos. Presenta un clima tipo mediterraneo en el que se desarrollan comunidades naturales nicas en Norteamerica y en donde conviven culturas muy diferentes.
Metodologia: Recuperando los procesos historicos que han conformado a la region, se analizan las formas de apropiacion y modificacion que ha ejercido el hombre sobre la naturaleza. Haciendo uso de fotografias aereas de 1938 y 1994. se elaboran mapas de usos del suelo y tipos de vegetacion. Por medio de indices calculados a partir de los mapas, se determina la estructura del paisaje y sus cambios en el tiempo.
Resultados. De forma esquematica los cambios en el uso del suelo en la cuenca se iniciaron con una poblacion relativamente pequeĝa, seminomada, que modifico poco el paisaje; pasando durante la Colonia a un uso fundamentalmente de ganaderia extensiva y poca agricultura, que seguia sosteniendo una poblacion an muy pequeĝa; hasta llegar a la actualidad, en la que existe una gran poblacion sustentada principalmente en una economia terciaria y una ocupacion del suelo fundamentalmente urbana. Los cambios ocurridos durante los ltimos 100 aĝos, en la relacion hombrenaturaleza de la region, han generado constantes perturbaciones sobre los recursos naturales, provocando el deterioro y la fragmentacion de algunos de sus ecosistemas y afectando especialmente la parte baja de la cuenca.
Tijuana River Watershed LandUse History
Objectives: From a landscape perspective Tijuana River Watershed landuse and natural vegetation structure and change are studied . The watershed is a special environmental and social area, shared by United States and Mexico. With a Mediterranean climate type, natural communities unique in north America have evolved and two very different cultures inhabit them.
Methodologies: Recovering the historical processes that have defined de region, human types of appropriation and modification are analyzed. With 1938 an 1956 aerial photographs, vegetation and landuse maps are elaborated. Based on the maps, some landscape indexes are calculated to determine the landscape structure and changes over time.
Results: In the watershed land use changes can be summarized starting with a relatively small, seminomad population, that did not modify much the landscape; transforming during colonial times, to a silvopastoril land use, that still sustained a small population; and in the present with a large population sustained on economic services and with basically urban land use. The last 100 years changes in the mannatural resources relations, have developed constant perturbations leading to the fragmentation and deterioration of some of the natural ecosystems, and affecting specially the watershed lower part.
El objetivo del presente trabajo consiste en presentar un panorama de los principales factores que han contribuido a configurar el espacio litoral entre Tijuana y Ensenada, presentando los diferentes impactos del turismo en la zona costera. El despegue de la zona litoral ha sido rapido y no planificado, lo que ha provocado un crecimiento anarquico, por consecuencia los problemas urbanos, sociales y ecologicos se han acentuado.
Los efectos del turismo sobre el medio ambiente han sido nefastos. La urbanizacion del litoral se ha desarrollado sin freno. Los centros turisticos se expanden, las residencias secundarias se dispersan sin orden, generando cambios que alteran el paisaje.
Para ilustrar lo anterior se utilizaran imagenes de satelite SPOT (XS) de tres canales, para hacer una cartografia de la zona que muestre los usos del suelo y las zonas que requieren de una politica de proteccion y aquellas donde es posible el desarrollo turistico, creando los mecanismos necesarios para asegurar un optimo desarrollo.
Se concluye sobre la urgente necesidad de una politica municipal para defender y asegurar la proteccion eficaz del litoral. Esta politica debe primero definir los objetivos y crear los instrumentos necesarios para su aplicacion.
Una politica de tal naturaleza debe involucrar el interes general, no es tarea de un solo individuo. Se requiere del compromiso de todos los actores involucrados: los turistas, los conservacionistas, los empresarios, la colectividad local y el gobierno, de lo contrario de poco serviran los esfuerzos encaminados a lograr un desarrollo sostenido en la zona litoral.
The purpose of this work is to present a view about the main factors that have contributed to configurate the littoral space between Tijuana and Ensenada showing the different impacts of the tourism on the coast zone.
The littoral zone's take off has been quick and without planification, which has propitiated an anarchic growth, with the accentuation of urban, social and ecological problems as a consequence.
Among the main problems, the effects of tourism over the environment have been terrible. The littoral urbanization has been developing without control. The touristic centers are expanding, the secondary residences are scattering without order, generating changes on the landscape.
To illustrate the above, we will use images from three channels of the SPOT (XS) satellite and aerial photographs to make a cartography of the zone that will show the uses of the land; also, it will show the zones that require a protection policy and those where touristic development is possible, creating the necessary mechanisms to insure the best development.
We conclude with the urgent need of a municipal policy that will defend and insure an effective protection of the littoral. First of all, this policy must define the objectives and create the necessary instruments for its implementation.
Such policy must involve the general interest because this is not a one person duty. It requires the compromise of all the actors involved: the tourists, the upkeepers, the business men, the local collectivity and the government, otherwise the efforts to gain a sustained development on the littoral zone won't be enough.
Maricopa County was awarded $3.75 million in an out of court settlement involving Lake Pleasant and the US Bureau of Reclamation. At issue was the value of 1500 acres of county property inundated by the larger Lake pleasant after construction of New Waddell Dam. The Bureau claimed the land was worth $400,000 and paid the county this amount when forcing the sale through condemnation proceedings. The county placed the property's worth at several million dollars, claiming the land could have been developed into a 300-slip marina. GIS technology was used to prove the word of the land. Contours and elevation models display recorded average lake elevations over a 30 year period, photos were scanned depicting historical water levels and 3-d mapping of a hypothetical marina, as outline in the appraiser's documentation, was created and dropped in the map. Additionally, historical photos were compiled to refute doubts of access to the site and information regarding variables such as soils and volumetric studies demonstrated the availability of resources needed to raise the parking areas above the high water mark. This is a case where the arguments presented were not properly illustrated for 4 years. It took less than 2 months to prepare the exhibits with GIS technology to make it very clear that the claims presented by the County reasonable and consequently an out of court settlement achieved.
Uso de GIS en el Avaluo de Terrenos
El condado Maricopa en el estado de Arizona recibio $3.75 millones de dolares en compensacion de un altercado legal relacionado con el lago recreacional Pleasant y el US Bureau of Reclamation. Se disputaba el valor de 1500 acres, propiedad del condado, los cuales fueron inundados al ser construida la nueva represa de Waddell. El Bureau avaluo el terreno en $400,000 e hizo pago de los mismos al condado al ser condenado el terreno. El condado por su parte avaluo la propiedad en varios millones de dolares, exponiendo que era el lugar ideal para la construccion de una marina con capacidad para 300 veleros, botes o barcos. La tecnologia de GIS (sistemas de Informacion Geografica) se utilizo para demostrar el valor de los terrenos inundados. Modelos tridimensionales representando datos estadisticos de la elevacion del nivel de aguas durante los ltimos 30 aĝos fueron generados, una marina imaginaria fue creada y superpuesta en los modelos. fotografias historicas se utilizaron para demostrar la existencia de carreteras de acceso a la zona de estacionamiento a niveles adecuados. durante cuatro aĝos que duro el litigio nunca se presentaron argumentos altamente convincentes para cerrar el caso. Dos meses antes del dia seĝalado para el juicio, se contacto al departamento de GIS para la preparacion de mapas que ayudaran a explicar el punto del condado. Un mes despues se presentaron las pruebas y en menos de una semana el condado recibio la suma requerida por esos terrenos, sin necesidad de ir a juicio.
Las constantes presiones del desarrollo de mltiples actividades en la zona costera, da como resultado una excesiva demanda sobre los recursos naturales, superando en la mayoria de los casos la capacidad ofertada por el ambiente, lo cual trae como consecuencia desequilibrios y agotamiento de los recursos escasos. Estos desequilibrios son producto de inadecuadas estrategias de administracion y manejo de la zona costera, debido principalmente a la falta de planificacion del desarrollo de esta zona. La excepcion no la constituye el Estado de Sonora, ya que en sus 11 municipios costeros que representan el 39% de su area territorial se concentra el 67% de su poblacion total. El estudio, tiene como objetivo central proponer un modelo de planificacion integral del desarrollo costero para el corredor Bahia KinoGuaymas. En este trabajo se presenta el marco conceptual y metodologico para la planificacion de la zona costera, tomando como referencia un modelo propuesto para otras localidades, asi mismo se muestra la regionalizacion del area y la evaluacion de la capacidad del suelo para usos mltiples, lo cual se presenta a traves de un sistema de cartografia digital.
Integral Planning of The Coastal Development: A Model for the Kino BayGuaymas, Sonora Corridor
The constant pressures of the development activities in the coastal zone, gives as a result an excessive demand on the natural resources, surpassing in most cases the capacity offered by the environment, occasioning imbalances and depletion of the scarce resources. These imbalances are result for the inadequate strategies of administration and coastal zone managing, due mainly to absence the development planning of this zone. The Sonora State is not the exception, due to approximately 39% of their territorial is covered by their 11 coastal counties in which have a concentrate 67% of their total population. The central objective of this study is to propose a model of integral planning of the coastal development for the Kino BayGuaymas corridor. In this work a methodological and conceptual framework for the coastal zone planning is presented, taking as reference the last model proposed, in addition the regionalization of the area and the evaluation of the land capacity for multiples uses is showed, and all the work is presented in a digital cartography system.
Objetivos:
Localizar, caracterizar y evaluar la planta industrial y otros giros productivos que generen riesgo sobre la salud y el ambiente.
Evaluar el deterioro ambiental derivado del uso intensivo de recursos.
Integrar politicas y programas de proteccion para preservar los ambientes naturales con caracteristicas relevantes.
Proponer programas especificos que permitan la aplicacion de las politicas ambientales, involucrando los sectores pblico, privado y social.
Metodo:
Se utilizo la metodologia del Manual de Ordenamiento Ecologico (SEDUE, 1988)
Resultados:
1.- Documento Tecnico
2.- Resumen Ejecutivo que contiene el analisis del area de estudio a nivel regional.
3.- Anexos del Documento Tecnico.
Memoria Tecnica de Regionalizacion.
Metodologia costo-beneficio
Normatividad
Residuos Industriales Peligrosos
Planes de Desarrollo
4.- Cartografia consistente en 78 planos 1:250,000 a nivel de paisaje Terrestre con tres tematicas: Regionalizacion Ecologia, Diagnostico Ambiental y Politicas Ecologicas.
5.- Se consideran como ciudades ambiente criticas: Tijuana, Mexicali, Cd. Juárez, Nvo. Laredo, Reynosa, Matamoros.
El estudio abarca 38 municipios de la region fronteriza norte del pais, correspondientes a los estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo Leon y Tamaulipas.
Se han realizado presentaciones y entrega de los productos finales en estados de Baja California, Sonora, Chihuahua, Coahuila. Asimismo se efectuo una encuesta a delegados de SEMARNAP y Directores de Ecologia del gobierno de los seis estados fronterizos para actualizar temas como diagnostico ambiental, identificar fuentes contaminantes y posibles soluciones, asi como area prioritarias. Con esta informacion intenta conformar una base de datos, misma que se estara actualizando.
El estudio se ha integrado al Programa Frontera XXI, asi como al TRIP; el INE esta en conversaciones finales con el INEGI para realizar el mapeo de los recursos naturales en la region y conformar un Sistema de Informacion Geografica.
Conclusiones:
El Ordenamiento se constituye como insumo en materia ambiental de la region y para efectuar ordenamientos ecologicos estatales y municipales a nivel micro.
El concepto de reserva de la biosfera se define dentro del programa el "Hombre y la Biosfera" de la UNESCO y en Mexico, en la Ley General del Equilibrio Ecologico y Proteccion al Ambiente, en su articulo 48. La Reserva de la Biosfera del Alto Golfo de California y Delta del Rio Colorado fue decretada en julio de 1993, como parte de los requerimientos de este decreto esta la elaboracion de un programa de manejo, donde se definan las necesidades y oportunidades que se encuentran dentro de la reserva. Como objetivo de este trabajo esta el definir una propuesta metodologica para el diseĝo del programa de manejo de la reserva, con el fin de propiciar el desarrollo socioeconomico regional y preservar los procesos de los ecosistemas naturales. Asi se plantea una metodologia que involucra la participacion de los habitantes de la reserva desde la formulacion de los objetivos y metas, hasta la propuesta de estrategias de manejo. Parte importante de la metodologia son el proceso de regionalizacion ecologica, la evaluacion de la capacidad de uso y la integracion de las demandas sociales y la problematica ambiental como parte fundamental en la definicion de estrategias de manejo. En el proceso de integracion se definen tres conflictos principales: pesca y conservacion, acuicultura y conservacion, y turismo y conservacion. Las estrategias de manejo encaminadas a mitigar estos conflictos se definen dentro del concepto de sustentabilidad, el cual se basa en acciones equilibradas relacionadas a la proteccion y el aprovechamiento de los recursos naturales.
A Methodology for Developing a Management Program for Protected Areas: The Biosphere Reserve of the Upper California Gulf and Colorado River Delta
The concept of the Biosphere Reserve is defined within UNESCO'S program for " Man and the Biosphere". In Mexico, the General Law of the Ecological Equilibrium and Environmental Protection, article 48 defines this concept. The Biosphere Reserve of the Upper California Gulf and Delta of the Colorado River was decreed in July of 1993, and required the development of a management program to define the needs and opportunities found within the reserve. An objective of this work was to define a methodological design for managing the reserve, including its contributions to socioeconomic development, while at the some time preserving the natural processes of the area. This paper outlines a methodology which includes the participation of the inhabitants of the reserve from the formulation of its objectives through to proposal of management strategies. An important part of the methodology is the process of ecological regionalization which sets the stage for capacity for suitable use, as well as the integration of social demands into the definition of management strategies. In the integration process three principal conflicts were identified: fishing and conservation, aquaculture and conservation, and tourism and conservation. The management strategies were used to ease these conflicts using the concept of sustainability, based on balanced actions related to the protection and the utilization of its natural resources.
La Cuenca de la Babicora Chihuahua es considerada dentro de los 32 humedales prioritarios en nuestro pais uno de los de mayor importancia en Mexico en esta descansan e hibernan cerca de 500 000 aves migratorias acuaticas y representa el principal sitio de estancia invernal de ganso nevado y grulla gris en Mexico.
Esta cuenca esta amenazada por dos factores; el sobre uso de los recursos forestales y de pastizal y la idea su desecacion para abrir tierras de cultivo.
Ante la necesidad de proteger este humedal se elaboro un proyecto entre la Universidad Autonoma de chihuahua, Iowa State Univ., Fish and Wildlife Service y la Secretaria del medio Ambiente Recursos Naturales y Pesca.
Este proyecto fue apoyado por el Consejo de Conservacion de Humedales de Norteamerica, la Fundacion Turner y Ducks Unlimited, cuenta con 3 etapas programadas, se ha concluido la primera parte (Diagnostico) y practicamente la segunda (Plan de manejo).
La experiencia para los participantes, de participar en un programa internacional, interdisciplinario e Interistitucional estando involucrados en el mismo 27 especialistas y 8 instituciones (SEMARNAP, F&WS, UACH, ISU, NMSU, TF, DUMAC, PROFAUNA) ha sido nica.
Fortalezca de este programa a sido tomar como base las decisiones y opiniones de las comunidades de la zona en forma concentrada con las propuestas por especialistas.
El objeto de otra presentaciones el de compartir esta experiencia, proporcionando aquellos datos de revelacion obtenidos durante el desarrollo del programa.
Conservation and Management Plan for the Babicora Lagoons in Chihuahua State
The Babicora Watershed in Chihuahua is one of the most important wetland in Mexico. In this site near to 500 000 waterfowl birds rest during winter season. Also, its considered into the 32 wetlands of importance list for conservation in Mexico. It is the principal wintering area for snow geese and sandhill cranes from the Central Migratory route. This watershed is threatened for 2 different factors; the over use of forest and range resources and the drainage idea to increase the farm fields frontiers. To protect this wetland a project was submitted by SEMARNAP, F&WS, UACH and ISU. The proposal was supported by the NAWCC, Turner Foundation Inc. and DUMAC. Three phases were considered to conduct this program, the first was concluded (diagnosis), and almost the second (management plan). This program has been a new experience for every one of the participants,. It's a real international, interdisciplinary and interinstitucional program that includes 27 specialist and 8 organizations. The program basis is to joint the opinions and decisions of communities people of the region and the specialists ones. Objective of this presentation is to share this experience, providing those dates of relevance obtained during the program development.
Los gobiernos de la ciudad de Austin y el condado de Travis en el estado de Texas participaron en un proceso para formular un plan de desarrollo regional economico y ecologico, que cumpla con los requisitos federales para la proteccion de varias especies amenazadas, delineados en la Ley Federal Sobre Especies Amenazadas. Estos esfuerzos han culminado en un plan de conservacion regional llamado el Balcones Canyonlands Conservation Plan (BCCP).
El proposito del plan es el de desarrollar una estrategia aceptable a los intereses gubernamentales, medio ambientalistas, inversionistas, urbanizadores y propietarios de tierras para asegurar la proteccion de especies designadas por el gobierno federal como especies en peligro de extincion y al mismo tiempo mantener la viabilidad economica dependiente del crecimiento urbano. La implementacion del plan requiere de la adquisicion de 12,000 hectareas para ser designadas como un area de reserva, lo que la convertira en una de las mas extensas reservas urbanas en los Estados Unidos.
Hasta la fecha se han adquirido mas de 8,000 hectareas y la ciudad de Austin y el condado de Travis estan en vias de preparacion de los planes de manejo de la reserva para satisfacer los requerimientos del permiso federal recientemente adquirido.
El proposito de esta ponencia es el de presentar un resumen sobre el Balcones Canyonlands Conservation Plan y las diferentes actividades de manejo programadas para la proteccion de especies en peligro de extincion.
The governments of the City of Austin and Travis County, Texas, have participated in a process to formulate an ecological and economic regional plan to meet the Federal requirements for the protection of several endangered species as delineated in the federal Endangered Species Act. These efforts culminated in the in a regional plan called the Balcones Canyonlands Conservation Plan (BCCP).
The purpose of the plan is to develop a management strategy acceptable to the government entities as well those of environmentalists, developers, investors, developers and land owners and which assured the protection of endangered species while maintaining the economic viability dependent on urban growth.
The implementation of the plan requires the acquisition of 30,000 acres of natural preserves, which would make the BCCP, one of the largest urban preserves in the United States. To date over 20,000 acres have been purchased and set aside for preserve and the City of Austin and Travis County are preparing a management plan to meet the requirements of a recently obtained federal permit.
The objective of this paper is to present a summary of the Balcones Canyonlands Conservation Plan and the different management activities planned for the protection of endangered species.
This paper uses Palo Alto Battlefield National Historic Site as an example to present the methodology used by the National Park Service to develop general management plans. The 1997 bilingual Draft General Management Plan for Palo Alto will be distributed. Palo Alto is a new cultural park with a legislative mandate for international cooperation with Mexico. The planning methodology used for Palo Alto, which reflects the current Park Service policy on general management planning and international cooperation, will be described and analyzed.
Este informe utiliza el Sitio Historico Nacional del Campo de Batalla de Palo Alto como un ejemplo para demostrar la metodologia del Servicio Nacional de Parques en desarrollar planes de manejo. Copias del biling¸e Borrador del Plan de Manejo de Palo Alto seran distribuidas. Palo Alto es un nuevo parque cultural con autorizacion del Congreso de los Estados Unidos para colaborar con Mexico. La metodologia de planeamiento utilizada por Palo Alto, que refleja la politica actual de planeamiento de planes de manejo del Servicio Nacional de Parques y colaboracion internacional, sera explicada y analizada.
NBS researchers conducting a neotropical migratory bird survey in Big Bend National Park needed a landscape level vegetation cover map against which to analyze their bird census data. The park's GIS Specialist used geology, slope and elevation combined with the park's vegetation cover map containing 28 categories to create a map from which seven landscapelevel vegetationbased Environmental Subregions can be defined. However, ten of the NBS census points were close enough to the Rio Grande that some of the 2kilometer radius vegetation analysis areas fell across the river in Mexico where no vegetation data was available. A Landsat Thematic Mapper scene was combined with the known vegetation cover types within the park to derive vegetation data for small areas on the Mexican side of the Rio Grande. This analysis method could be used as the foundation for expanded remote sensing vegetation analysis in the Maderas del Carmen and Santa Elena reserves.
Los investigadores de la Biological Resources Division de U. S. Geological Survey a cargo de un estudio sobre aves migratorias neotropicales en el Parque Nacional Big Bend necesitaban un mapa que ilustrase la cubierta vegetal de acuerdo a los distintos niveles del terreno para analizar la informacion del censo de sus aves. El especialista en Geographical Information Systems del parque uso la geologia, la inclinacion y la elevacion en conjunto con el mapa de la cubierta vegetal que contenia 28 categorias para crear un mapa que pueda definir siete Subregiones Ambientales basadas en la vegetacion y su relacion con el nivel del terreno. Sin embargo, diez de los puntos establecidos por el censo estaban lo suficientemente cercanos al Rio Grande que el analisis de las areas del radio de 2 kilometros de la vegetacion cayo al otro lado del rio en Mexico en donde no habia informacion disponible sobre la vegetacion. Una imagen del "Landsat Thematic Mapper" se combino con los tipos de cubierta vegetal conocidos dentro del parque para derivar informacion de la vegetacion para areas pequeĝas en el lado mexicano del Rio Grande. Este metodo de analisis podia ser usado como los cimientos para un analisis de la vegetacion con teledeteccion en las reservas Maderas del Carmen y Santa Elena.
The objectives are to introduce conference attendees to the Bureau of Land Management (BLM) and provide information on potential cooperative ventures that focus on technical expertise where the agency is considered the best in the business. The method utilized is a bilingual multimedia presentation that emphasize the strengths of the agency in land and resource management. The results and conclusion hoped for are an informed audience that is familiar with the agency and how we can better communicate on common issues and programs to further the Border States International Cooperative efforts. The BLM manages 570 million acres of public land with a relatively small workforce and budget and is the fourth largest revenue generator for the federal government. U.S. President Bill Clinton recently proclaimed that "if BLM were a corporation, it would be a blue chip stock". Discussed will be techniques of land management that have enabled the BLM to generate billions of dollars for rural communities through production of goods and services from recreation, mineral, forest and range resources while sustaining a place of refuge for rare flora and fuana, wildlife, fisheries, wild land and water preserves, recreation areas, riparian wetland systems, cultural resources and sacred landscapes. Backcountry recreation/ecotourism management will be highlighted for its positive impact on local economies with limited personnel and budgetary resources for facility development, maintenance and operations while preserving our natural and cultural heritage for future generations.
El Mejor Secreto que se ha Mantenido en la Administracion de Tierras en los Estados Unidos
El objetivo es introducir a los participantes de la conferencia a la agencia federal Bureau of Land Management (BLM) y proveerles informacion sobre cooperativas potenciales de provecho que enfocan en experiencia tecnica en cual la agencia es experta. El metodo utilizado es una presentacion biling¸e para resaltar los valores de la agencia en administracion de tierra y recursos naturales de este pais. Los esperados resultados y conclusion son de una audiencia informado, y conocido, con la agencia y como comunicar mejor en asuntos comunes y programas para adelantar esfuerzos cooperativos entre estados fronterizos internacionales. BLM administra 570 millones de acres de tierras publicas con fondos minimos y es la agencia cual genera grandes rentas publicas en el gobierno federal de Estados Unidos. El Presidente Clinton proclamo que si BLM fuera negocio privado seria una empresa superior. Los metodos de administrar tierras publicas han ayudado a BLM generar billones de dolares para comunidades rurales atreves de produccion de productos y servicios de recreacion, minerales, recursos forestales mientras manteniendo un refugio para la flora y fauna, tierra silvestre y reservas pantanosas y de recreacion, recursos culturales y paisajes sagrados. La administracion de recreacion de campo/ecoturismo sera reflejado por su impacto positivo en economias locales con recursos limitados para el desarrollo de facilidades, mantenimiento y operaciones mientras preservando nuestra cultura natural y patrimonial para generaciones futuras.
The U. S . environmental Protection Agency initiated a national approach to assess ecological risk relative to exposure to environmental stressors. A key component of this framework enlists; landscape ecology as a theoretical basis from which to assess cumulative exposure to stress at multiple spatial and temporal scales . This project has focused its research into developing a system of landscape composition and pattern indicators which can be used to estimate current status, trend, and changes in ecological and hydrological condition. Specifically, it is designed to determine ecosystem vulnerability relative to largescale natural or maninduced disturbances (e.g. climatic change and livestock grazing, respectively) using a system of landscape pattern metrics derived from remote sensing spatial statistics, and geographic information systems technology. The program has proposed a strategy of utilizing triplicate Landsat Multispectral Scanner imagery from the early 1970s, mid1980s, and early l990s, in addition to finer resolution imagery (i.e. LandsatTM, SPOT, and aerial photography) to generate land cover data and establish 20year trends in condition for selected geographic areas. This process has been tested in a small communitybased watershed in southeast Arizona and northern Sonora and has been particularly related to land degradation and habitat modeling for selected wildlife species in the Upper San Pedro Watershed.
Very little quantitative information on a regional or watershed scale is available on status of land degradation for rangelands. Rangelands, such as those that occur in the San Pedro Watershed, are the most extensive land use of the world drylands. Nearly 85% the North American rangelands are estimated to be in degraded condition; more than any other continent in the world. Landscape composition/ connectivity, and patch sizes and number were used to evaluate ecosystem resilience and changes in land cover extent and wildlife habitat suitability over a 13year period in the Can Pedro River basin. The evaluation determined that extensive grassland areas with high connectivity were the most vulnerable ecosystem to fragmentation due to encroachment of woody shrubs and cacti. For example/ the number of grassland patches increased 61% and the average grassland patch size decreased 60% between l974 and l987. The preliminary results of this project are presented to 1) illustrate both the indicator and change detection strategy; 2) demonstrate the value of the approach to ecosystem and watershed management; and 3) demonstrate the potential application of the approach for developing a national, regional, and watershed program for systematic assessment of ecological condition, especially in regard to land degradation in arid and semiarid regions of the world.
This research is one component of a multi-national long-term monitoring and modeling proposal entitled the SemiArid Iand SurfaceAtmosphere (SALSA) Program. Results of the landscape Analysis listed above will be integrated with other related projects within SALSA to determine the consequences of natural and humaninduced change on the water balance and ecological diversity of the upper San Pedro Watershed at multiple temporal and spatial scales. (Also see http://www.hwr.arizona.edu/salsa_1.html and http://www/epa.gov/crdlvweb).
Una Consideracion Paisajistica para el Monitoreo y Evaluacion de la Condicion Ecologica en una Cuenca Internacional: Estudio del Caso del Rio San Pedro
En 1989, la Agencia de proteccion del ambiente de E.U.A., en colaboracion con otras agencias federales, institutos de investigacion, y sistemas de universitarios, iniciaron una evaluacion nacional de largo plazo y documentacion periodica de la condicion de los recursos ecologicos. Un componente clave de este marco de referencia marca la ecologia del paisaje como base teorica de la cual se evaluaria la exposicion acumulativa al stress en escalas espaciales y temporales mltiples. Este proyecto ha enfocado su investigacion en desarrollar un sistema de composicion paisajistica e indicadores de patrones que puedan ser usados para estimar el estado actual, tendencia y cambios en las condiciones ecologicas e hidrologicas. Especificamente, se diseĝa para determinar la vulnerabilidad del ecosistema relativa a disturbios de gran escala, naturales o inducidos por hombres (e.g. cambio climatico y ganaderia extensiva, respectivamente) usando un sistema de patrones metricos de paisaje derivado de sensoria remota, estadistica espacial y tecnologia de sistemas de informacion geografica. El programa ha propuesto una estrategia de utilizacion de triplicados de imagenes Landsat MSS de principios de los 1970s, mediados de 1980s, y a principios de los 1990s, en adicion a imagenes de resolucion mas fina (i.e. Landsat-TM, SPOT y fotografia aerea) para generar datos de cobertura terrestre y establecer tendencias de 20 aĝos en la condicion de areas geograficas selectas. Este proceso ha sido probado en una pequeĝa cuenca en sudeste Arizona y en el Norte de Sonora y ha sido particularmente relacionada con la degradacion del suelo y modelaje de habitat para algunas especies selectas de fauna silvestre en la parte alta de la cuenca del San Pedro.
Muy poca informacion cuantitativa, en una escala regional o escala de cuenca, se encuentra disponible acerca del estado de degradacion del suelo de los zonas de agostadero. Las zonas de agostadero tales como las que ocurren en la cuenca de San Pedro, son el uso del suelo mas extendido en las zonas secas del mundo. Se estima que casi 85% de las zonas de agostadero de Norteamericanas estan en condiciones de degradacion, mas que en cualquier otro continente en el mundo.
Se utilizaron la composicion de paisaje, conectividad y tamaĝo y tamaĝo de parches para evaluar la resistencia del ecosistema y la extension de los cambios del suelo , ademas de la aptitud del habitat para la vida silvestre en un periodo de 13 aĝos en la cuenca del Rio San Pedro. La evaluacion determino que las areas de pastizales extensos con alta conectvidad son el ecosistema mas vulnerable a la fragmentacion debido a la invasion de arbustos leĝosos y cactus. Por ejemplo, el nmero de parches de pastizales se incremento en un 61% y el promedio de tamaĝo de parche disminuyo un 60% entre 1974 y 1387.
Se presentan los resultados preliminares de este proyecto para 1) ilustrar tanto el indicador como el cambio de deteccion de cambio, 2) demostrar el valor de la aproximacion de manejo de cuenca y ecosistema; y 3) demostrar su potencial para el desarrollo de programas nacionales, regionales y de cuenca para la evaluacion sistematica de la condicion ecologica, especialmente en lo referente a degradacion del suelo en las zonas aridas y semi-aridas del mundo.
Esta investigacion es uno de los componentes del monitoreo y modelaje multinacional de largo plazo denominado programa Semi-Arid Land Surface-Atmosphere (SALSA). Los resultados del analisis de paisaje enlistados anteriormente seran integrados con otros proyectos relacionados dentro de SALSA para determinar las consecuencias de cambios naturales y antropogenicos en el balance de agua y diversidad ecologica en la parte alta de la cuenca del Rio San Pedro a mltiples escalas temporales y espaciales. (Ver tambien http://www.hwr.arizona.edu/salsa_1.html y http://www/epa.gov/crdlvweb).
Se compararon planos de vegetacion disponibles con una imagen de satelite con la finalidad de actualizar un plano de vegetacion en la Subcuenca La Haciendita, en Matape, Sonora, Mexico, y analizar los potenciales de la percepcion remota en este aspecto. Las imagenes de satelite (IS) permiten actualizar informacion de la condicion de la vegetacion en la fecha del vuelo, y mejora significativamente la planeacion del manejo de los recursos naturales.
Los planos de vegetacion disponibles en el Estado de Sonora son el del Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica (INEGI) a escala 1:250,000, y el de la Comision Tecnica Consultiva para la determinacion del Coeficiente de Agostadero (COTECOCA) a escala 1:500,000, aunque en el area donde se hizo la comparacion se utilizo un plano escala 1:50,000 de COTECOCA. Al comparar ambos planos se muestran diferencias profundas por el sistema de clasificacion, principalmente la nomenclatura, las variables, y el sistema de toma de informacion para la clasificacion. La imagen de satelite fue analizada en base a un algoritmo que identifica la firma espectral de cada clase de vegetacion de INEGI. Se esperaban diferencias entre la imagen de satelite (IS) y el plano de INEGI por la escala de trabajo y la fecha de los recorridos; sin embargo estas esperanzas fueron rebasadas por problemas incluso relacionadas con informacion de campo. Para esto se realizaron muestreos al azar que pudieran comparar algunas de las zonas y los resultados muestran que las imagenes de satelite pueden ser utilizadas mas confiablemente que los planos existentes; sin embargo, esto fue probado en una pequeĝa area (200 km2), con poca variabilidad en vegetacion; por lo que es recomendable extender este tipo de trabajos para cubrir una mayor variacion, no solo de vegetacion, sino tambien de suelos, pues esto puede influir en la firma espectral de cada clase de vegetacion.
Vegetation cover maps update using remote sensing and geographic information systems technology
Available vegetation maps were compared with Satellite Images (SI) in the La Haciendita subwatershed in Matape, Sonora, Mexico with the objective of updating vegetation information and conduct a watershed management plan for the area, as well as analyze the possibilities of using remote sensing to update vegetation maps. SI may update vegetation information, a very significant factor on the natural resource planning and management.
The maps were Plano de Uso del Suelo y Vegetacion from the Instituto Nacional de Estadistica, Geografia e Informatica (INEGI) at a scale of 1:250,000 and the Comision Tecnica Consultiva para la Determinacion del Coeficiente de Agostadero (COTECOCA) scale 1:500,000; although the COTECOCA map was at a larger scale 1:50,000 on the study area. Big differences were found when the two maps were compared due to the classification system on nomenclature, variables and information data. The satellite image was analyzed using an algorithm that identifies the spectral signature of each INEGI vegetation class. Differences were expected between the SI and the INEGI map due to scale and date differences; however, those differences were larger than expected. Field work was performed by randomly sampling sites to obtain vegetation parameters that could provide a more quantitative analysis of those differences. The results showed that the SI can be more reliable than maps; however, the area is small (200 km2), the vegetation variability is low, and other factors like soil differences were not accounted. Therefore, it is convenient to test this methodology with field work on other areas with larger variability in terms of vegetation and soils, since soils can interfere with the spectral signature of the vegetation classes.
Eco Travels in Mexico Borderlands Guide
Centro Ecologico de Sonora 1997 Border Conference Announcement
Home |
About |
Advertise! |
Books |
Central America |
Ecotourism |
Headlines
Learn Spanish |
Mexico |
Media |
Site Map |
South America |
World Travel |
Updates