Home |
Site Map |
Events |
World Travel |
Mexico |
Borderlands |
Conferencia de los Estados Fronterizos
La municipalidad de Miguel Aleman, Tamaulipas, Los Caminos del Rio, Inc/A.C, y el U.S Fish and Wildlife Senrvice (FWS) iniciaron un esfuerzo de cooperacion, en marzo de 1995, para reforestar la Isla de los Castores. La Isla mide 27 ha, es propiedad del Gobierno Federal de Mexico y se ubica en el Rio Bravo a 8.6 km. rio arriba del puente internacional Roma Miguel Aleman. La orilla de la isla posee 11 has de bosque ribereĝo, utilizado por el castor, la rata almizclera, y otras especies de vida silvestre. El rango del castor (Castor canadensis) apenas llega al extremo norteĝo de Mexico, donde se considera una especie en peligro de extincion. Anteriormente se habia dado una concesion a particulares, quienes desmontaron 14 has del interior de la Isla, y cultivaban la tierra pero clandestinamente la empleaban en operaciones de narcotrafico. Una vez que las autoridades federales mexicanas habian rectificado esa situacion, se decidio que la Municipalidad debiera asumir la autoridad sobre la Isla, para integrarla como componente del Corredor Ecologico del Rio Bravo. En mayo de 1995, el proyecto de reforestacion fue apoyado por el FWS con $ 7000.00 dl. por medio del Programa Cooperativo Estados Unidos Mexico para la Conservacion de la Biodiversidad. Como resultado de este proyecto, se ha entrenado personal Municipal en tecnicas de cultivacion y reforestacion de especies nativas de arboles y arbustos, asi como la preparacion de sitios, planeacion y organizacion de reforestacion a gran escala a traves de voluntarios. Materiales y eventos de educacion ambiental, relacionados con el proyecto, fueron desarrollados en escuelas locales. Durante la implementacion del proyecto se enfrentaron numerosos obstaculos no previstos tales como amparos legales, cambios de administracion municipal, altos niveles del Rio, impidiendo el acceso a la Isla, heladas, sequias y persistencia del zacate Bernuda; todos los obstaculos fueron superados. La culminacion del proyecto es el Dia de Reforestacion, planeado para e1 9 de noviembre, de 1996r cuando llegaran 500 voluntarios desde ambos lados de la frontera para sembrar 11.000 arboles y arbustos nativos en las 14 has de tierra cultivada en la Isla. La municipalidad continuara manejando la Isla, destinandola para programas de educacion ambiental, asi como para un lugar ecoturistico para ornitologos y excursiones en canoas por el Rio.
Se evaluo el habitat del castor mexicano (Castor canadensis mexicanus) en el norte de Nuevo Leon, mediante un modelo de indice de disponibilidad del habitat en el Rio Salado, Anahuac, Nuevo Leon Mexico. Siete variables del habitat se analizaron para obtener los valores de alimento invernal y el agua, requisitos vitales para la presencia del castor en cualquier sitio, Este modelo puede ser empleado durante todo el ano en sitios con caracteristicas semejantes al area estudiada. Un sitio adecuado para la supervivencia del castor debera presentar un porcentaje cobertura de los arboles mayores de 5 m. de altura entre un 40 y 60%, los diametros entre 2.5 y 15.2 cm (dap) deberan estar presentes en mas del 50%, el porcentaje de cobertura de los arbustos presenta valores aptos entre 40 y 60%, la altura media de los arbustos debe ser entre 1.5 y 2 m., la composicion de especies leĝosas debera ser alta para proporcionar mayor selectividad de las especies disponibles, la pendiente de inclinacion del rio debera ser menor de 6% y la fluctuacion de agua a traves del aĝo, de pequeĝa a moderada. El modelo estadistico de regresion mltiple muestra una relacion altamente significativa entre el nmero de castores estimados en campo y los valores de las variables con un valor de R2= 0.90. Al comparar la capacidad de carga con el Indice de Disponibilidad de Habitat de cada sitio, la R2= 0.88, con una relacion muy significativa al coincidir en un 58%. Finalmente, este modelo puede se usado para proponer sitios para reintroducciones con poblaciones del castor mexicano.
An Habitat Suitability Index (HSI) model was used to evaluate the habitat of the endanger mexican beaver (Castor canadensis mexicanus) en the northern portion of the mexican estate of Nuevo Leon. Due to winter food availability and water are the most important habitat requirements for the beaver, we analyzed seven habitat variables in 13 randomly chosen sites along the Salado River. We found that an ideal beaver habitat have to have the following characteristics: Forty to sixty percent of tree (> 5 m.) canopy, more than 50% of tree diameters have to be between 2.5 to 15.2 cm (dbh); shrub canopy cover, 40 to 60%, shrub average height, 1.5 m.; high proportion of woody plant species; less than 6% in altitudinal gradient of the water channel; low to moderated water fluctuation throughout the year. Estimated number of beavers are highly related (R2= 0.90) with the model predictions. Also, the estimated caring capacity, and predicted by the model are highly significative (R2= 0.88). The model could be used in sites with similar characteristics of the study area at any season with high confidence (R2= 0.90). Finally, this model could be used to chose proper sites to restock mexican beaver population.
Agricultural pesticides have been used extensively along the Rio Grandeio Bravo Basin for the last 50 years. In addition, increased industrial development in urbanized areas along both sides of the river has resulted in more contaminants and increased exposure of wildlife to other highly persistent and toxic compounds. The Rio Grandeio Bravo possess some of the highest species diversity in the United ,States and the Lower Rio Grande Valley is home of several endangered and threatened species which may be at further threatened by increased exposure to environmental contaminants. In this study, an ecological risk assessment approach (problem formulation, analysis, and risk characterization) was followed to conduct a review and synthesis of current and historic information on contaminant stressors. The main objectives of the study were to identify wildlife and habitats at greater risk of contaminant exposure, to identify data gaps, and to develop a conceptual model. Overall, the information on contaminant stressors on biota of the Rio Grande is patchy. Organochlorine pesticides in biota show an overall decline, but little is known about the impacts of currently used pesticides, such as organophosphate and carbamate insecticides, and herbicides. Also, little has been documented about the impact of less persistent compounds of industrial origin. Contamination with some metals, particularly, Se, Hg, and Cu seems to be of concern at some sites, including tributaries which are the main sources of these contaminants. Finally, little or nothing is known about the impacts of contaminants on biota on the Mexican side of the river. Data gaps as well as research and monitoring needs are further evaluated.
Evaluacion del Riesgo Ecologico de los Contaminantes Ambientales Sobre la Biota del Rio Grandeio Bravo
Los plaguicidas agricolas se han usado extensivamente a lo largo de la Cuenca del Rio Grandeio Bravo durante los ltimos 50 aĝos. Ademas, el acelerado desarrollo industrial en areas urbanas a ambos lados del rio ha resultado en mas contaminacion y en un incremento en la exposicion de la fauna silvestre a otros compuestos toxicos altamente persistentes. El Rio Grandeio Bravo posee una de las mas altas diversidades de especies en los Estados Unidos y el Valle del Bajo Rio Grande es hogar de varias especies amenazadas o en peligro de extincion, las cuales pueden estar mas amenazadas debido al aumento en la exposicion a los contaminantes ambientales. En este estudio, se ha seguido un enfoque basado en evaluacion de riesgo ecologico (formulacion del problema, analisis, y caracterizacion de riesgo) para conducir una revision y sintesis sobre la informacion actual e historica sobre contaminantes (stressors). Los objetivos principales del estudio fueron identificar los habitats y fauna con mayor riesgo de exposicion a contaminantes, identificar huecos en los datos, y desarrollo de un modelo conceptual. En general, la informacion sobre contaminantes en biota del Rio Grande esta aislada. Los plaguicidas organoclorados muestran un descenso general en la biota, sin embargo, poco se sabe acerca de los impactos de los plaguicidas mas usados actualmente, tales como los insecticidas organofosforados y carbamados, y !os herbicidas. Tambien poco se ha documentado acerca del impacto de los compuestos de origen industrial menos persistentes. La contaminacion por algunos metales, particularmente, Se, Hg, y Cu parece ser de preocupacion en algunos sitios, incluyendo los rios tributarios, los cuales son la fuente principal de estos contaminantes. Finalmente, poco o nada se sabe acerca de los impactos de los contaminantes sobre la biota en el lado Mexicano del rio. Falta de datos asi como necesidades de investigacion y monitoreo son evaluados.
Guadalupe Creek is a strategically located 29,000acre watershed making up the headwaters of the Yaqui River which originates in the extreme southwest portion of the state of New Mexico, and the extreme southwest portion of the state of Arizona, and then drains into Mexico to the south. Historic overuse by livestock and other developments have altered a 15 mile riparian corridor of this watershed to the point that it will likely never reach its natural environmental potential without project developments. This cottonwood, sycamore, willow, associated riparian area located in a madrean evergreen woodland setting is important to neotropical and resident birds. This riparian system links Arizona's mountains, forest, grasslands and deserts with similar types from Mexico into an "interconnected web". The area is also important habitat to the three tropical/subtropical cats that have been extirpated from Arizona. These cats are the jaguar, ocelot and jaguarundi. This watershed has the potential to develop a perennial stream and, therefore, would become an important habitat to reestablish threatened and endangered fish of the Yaqui River watershed. These fish include Yaqui chub, Yaqui topminnow, Yaqui catfish, and beautiful shiner. Objectives are to reduce severity of peak flows, and increase duration of channel flow along at least six miles of lower elevation of this canyon. This would be accomplished with the construction of a series of masonry detention dams built to detain flood water at the highest elevation possible on the watershed primarily, in the major drainage that flows into Guadalupe Creek. These dams wouldn't store floodwaters, they would merely slow it down for percolation into the shallow aquifer along the stream bottom.
Mejoramiento Ribereĝo de Guadalupe
El arroyo Guadalupe desemboca en el Rio Yaqui, el cual tiene su origen en el sudoeste del estado de Nuevo Mexico, y el sudeste del estado de Arizona. Este rio desagua hacia el sur al interior de Mexico. La cuenca del Riachuelo Guadalupe abarca aproximadamente 29,000 acres. La sobreutilizacion historica de la vegetacion ribereĝa por el ganado y otros desarrollos, han daĝado 15 millas del corredor ribereĝo de esta cuenca al punto de que no podra recuperase sin la ayuda del desarrollo de proyectos de conservacion. Los alamos, sicomoros, sauces y fresnos de esta area ribereĝa mantienen muchas aves de paso y residentes. Este sistema ribereĝo conecta las montaĝas, bosques, herbazales y desiertos de Arizona en los Estados Unidos con los mismos recursos de Mexico para formar un sistema ecologico extendido. Esta cuenca tambien provee habitacion a tres gatos tropicales/subtropicales que han sido extirpados de Arizona. Estos gatos son el jaguar, ocelote y jaguarundi. Esta cuenca tiene la capacidad de mantener un riachuelo perenne cual podia proveer habitat para especies de peces de la cuenca del Rio Yaqui cuyas existencias se encuentran amenazadas o en peligro. Estos peces incluyen el charalito Yaqui, el charalito, el bagre del Yaqui, la sardinita hermosa. Los objetivos son de reducir la severidad de las corrientes maximas y aumentar la duracion de la corriente superficial en cuando menos seis millas del riachuelo. Para realizar estos objetivos, se construira una serie de presas. Estas presas no guardaran las avenidas de agua, sino solamente la ralentizaran para el percolamiento del acuifero de baja profundidad, a lo largo del fondo del cauce.
Se realizo un estudio en el Rio San Pedro, desde su origen (cerca de Cananea, Sonora) hasta los Corrales cerca del limite con Estados Unidos de Norteamerica; con el objeto de evaluar la contaminacion originada por la Compaĝia Minera de Cananea (actualmente Compaĝia Mexicana de Cananea).
Se realizaron tres muestreos durante el periodo de 1993 a 1994, colectandose muestras de agua y sedimento en ocho estaciones de muestreo distribuidas a lo largo de su cauce. En el agua superficial se analizo la temperatura, conductividad electrica, potencial hidrogeno (pH), solidos suspendidos, oxigeno disuelto, cloruros, carbonatos, bicarbonatos, sulfatos y metales pesados (Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, Pb, Zn) utilizando el metodo de Espectroscopia de Absorcion Atomica En el sedimento se analizaron los mismos metales que en el agua incluyendo materia organica y granulometria
En el agua superficial se registraron valores altos de conductividad electrica, sulfatos y metales pesados (Cd,Cu, Fe, Mn, Ni, Zn) asi como valores bajos de pH y oxigeno disuelto en las estaciones de muestreo mas cercanas a la explotacion minera, los cuales excedieron las normas oficiales de calidad de agua establecidas en Mexico. En el sedimento se registraron concentraciones altas de cobre, hierro, plomo y zinc, los cuales son superiores a los reportados para otros rios que presentan contaminacion por las actividades mineras, como el Rio Bacanuchi en el Estado de Sonora, Mexico. Adicionalmente, el Rio San Pedro presenta contaminacion por aguas negras provenientes de la Ciudad de Cananea, Sonora
Heavy Metals Contamination In Water And Sediment In The San Pedro River, Sonora, Mexico
In order to evaluate the contamination of the San Pedro River caused by the Mining Company of Cananea (actually Company Mexicana of Cananea), a study was done on this river from its origin (Near to the Cananea City, Sonora, St) up to Los Corrales, near to the International Border with United States of America.
To evaluate water and sediment quality data was collected in three different period of time, during 19931994 in eight representative sites along the river. Stream water surface was sampled for temperature, electric conductivity, dissolved oxigen, chlorides, carbonates, bicarbonates, sulfates and heavy metals (Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mn, Ni, pb, Zn) using Atomic Absorption Spectroscopy. The sediment was analyzed for same heavy metals that surface water, including organic matter and granularity.
Stream water quality in the samples stations close to the mine was characterized by highest values of electric conductivity, sulfates, heavy metals (Cd, Cu, Fe, Mn, Ni, Zn), and low values of hydrogen potential (pH) and dissolved oxygen, which exceeded the water quality official standards used in Mexico.
Superficial sediment was characterized by a high concentrations in copper, iron, lead and zinc exceeding the reported for other rivers with contamination originated by mining activities as Bacanuchi River in Sonora, Mexico. Additionally the San Pedro River presents contamination due to the discharge of sewer water from Cananea Cib.
El rio Santa Cruz (RSC) es de gran importancia economica, ecologica y social de la region fronteriza de Nogales, Sonora, Mexico y Nogales, Arizona, Estados Unidos de Norteamerica ya que proporciona agua para usos domesticos, industriales y ganaderos, entre otros.
Para determinar la calidad del agua en el RSC se realizo un estudio durante el periodo 1995-1996 en dos epocas del aĝo, verano e invierno. Se colectaron muestras de agua superficial en 10 estaciones de muestreo representativas a lo largo del RSC. Los parametros fisicos analizados fueron: pH, conductividad electrica, oxigeno disuelto, solidos suspendidos y temperatura; parametros quimicos: nitrogeno total, fosforo total, dureza, sulfatos, demanda quimica de oxigeno, metales (cadmio, cobre, plomo, cromo y zinc) y parametros microbiologicos (coliformes fecales y totales, mesofilos aerobicos y cholerae vibrium).
Los resultados obtenidos de los muestreos realizados indican la presencia de coliformes fecales en todas las estaciones evaluadas sobrepasando los limites permitidos para las fuentes de abastecimiento de agua. Con respecto a los resultados fisicos y quimicos, indican que el agua superficial del RSC es de buena calidad, ya que los valores encontrados no exceden los criterios ecologicos establecidos en la Norma Oficial.
El ecosistema de la Laguna Madre es compartido entre Tamaulipas y Texas y consiste de una laguna costera de aproximadamente 600 Km de largo, dividido por el delta del Rio Bravo. Mas al norte se encuentra la bahia de Matagorda de Texas. Ambos son ecosistemas muy productivos, siendo sumamente importantes por sus recursos pesqueros y vida silvestre, abundantes y muy diversos. Estos proveen habitats vitales y puntos de reunion y descanso y lugares para permanecer durante el invierno para cientos de miles de aves migratorias, especialmente aves acuaticas y costeras. Estos fragiles ecosistemas estan siendo impactados por la sobrepesca, contaminacion, perforaciones petroleras, la agricultura, transporte maritimo, turismo, y el desarrollo. Sin embargo, algunas estrategias conservacionistas innovadoras estan siendo aplicadas exitosamente en la region. Este estudio contrasta con el manejo que se da a dos sitios - Rancho Rincon de Anacahuitas en Tamaulipas y Mad Island Marsh en Texas. El primero es un rancho privado que es manejado para la ganaderia pero con un enfoque fuerte en la conservacion, manteniendo por ejemplo, varias pozas de agua dulce para aves acuaticas. Hasta ahora el dueĝo ha autofinanciado sus propias iniciativas conservacionistas y el apoyo de instituciones ha sido minimo pero importante. El segundo es una reserva privada para la naturaleza que mantiene convenios de cooperacion con agricultores vecinos productores de arroz. Ademas, el apoyo de corporaciones, fundaciones, el gobierno, y ONGs ha sido clave en los esfuerzos para restaurar el habitat en Mad Island. Ambos son excelentes modelos de conservacion que podrian ser replicados facilmente en ambos paises.
Two Strategies for Wetland Conservation in the Laguna Madre of Tamaulipas and Matagorda Bay of Texas
The Laguna Madre ecosystem is shared between Mexico and the United States. It is comprised of a coastal lagoon system of approximately 600 Km in length interrupted by the Rio Grande Delta. Matagorda Bay is located north of the Laguna Madre. Both are extremely productive ecosystems, sustaining abundant and diverse fisheries and wildlife resources . They provide vital staging habitat for en route migrants and terminal wintering grounds for hundreds of thousands of migratory birds, primarily waterfowl and shorebirds. These fragile ecosystems are being impacted by overfishing, pollution, oil drilling, agriculture, shipping, tourism and development. Nevertheless innovative conservation strategies are being successfully implemented in the region. This study contrasts conservation initiatives at two sites - Rancho Rincon de Anacahuitas in Tamaulipas and Mad Island Marsh in Texas. The former is a ly owned cattle ranch with a strong emphasis on conservation. Thus far the owner has independently funded conservation improvements and outside support has been minimal. The latter site is a ly owned nature preserve maintaining cooperative agreements with surrounding rice farmers. In addition, corporate, foundation, government and NGO support has been instrumental in the habitat restoration efforts at Mad Island Marsh. Both are excellent models for wetland conservation that could be easily replicated in both countries.
En el presente documento se revisan los factores sociales y economicos que prevalecen en las actividades pesqueras del Alto Golfo de California, para concluir con un diagnostico actual y crear escenarios administrativos regulatorios que promuevan el uso racional de los recursos pesqueros ante el nuevo regimen de Zona de Reselva de la Biosfera.
Antes de la conceptualizacion del Alto Golfo de California como una zona de reserva de la biosfera, se reportaban problemas de sobre pesca y ambiguas medidas regulatorias sobre la proteccion de especies endemicas en la region, aunado a esta situacion, ha prevalecido en la region una modalidad de explotacion de los recursos obedeciendo un patron de mercados internacionales, donde la demanda influye sobre la oferta, asi se ha impuesto una modalidad de extraccion en base a altos costos de operacion, se ha desarrollado una alta especializacion de la flota sobre un recurso y con grave presion sobre especies capturadas incidentalmente debido a los sistemas de captura no selectivos.
El hecho que haya sido declarada la zona del Alto Golfo de California como una zona de Reserva de la Biosfera desde 1993, el panorama quizas no ha cambiado al que prevalecia antes del nuevo status de la zona, esto se debe en parte a la carencia de medidas regulatorias especiales para esta area, asi tambien a la escasa diversificacion de actividades economicas alternas para las poblaciones Å
In the present document are revised the economic and social factors that prevail in the fishing activities of the Upper Gulf of California, in order to develop a diagnosis of the current situation and to create administrative and regulations scenarios that promote the rational use of the fishing resources under the new scheme as a Biosphere Protected Area. Prior to the Upper Gulf of California as a protected area declaration, it was reported overfishing problems and ambiguous regulations measures on the exploitation and protection on the endemic species in the region, along this scheme, it has prevailed in the region a modality of the resources use obeying the international markets standards, which the demand influences on the offer, such, it has been imposed an extraction modality in base to high operation costs, it has been developed a high specialization of the fleet on the exploitation of a single resource and with serious pressure on incidentally captured species due to not selective catch systems.
The Upper Gulf of California was declared as biosphere reserved area since 1993, but the current situation is not very different to that before the new status of the zone, this it should be in part to the lacking of specific regulations measures for this area, thus also to the scarce diversification of economic alliterative activities for the populations along this area
Se presenta un modelo ecologico estatico sobre las interacciones troficas y la transferencia de materiales organicos que ocurren en ecosistemas de la costa central de Sonora, basado principalmente en informacion publicada de estudios realizados en esta region sobre las comunidades de peces, asi como de invertebrados. Los parametros de alimentacion del sistema y variables de impacto trofico fueron calculadas con el programa ECOPATH II. La version preliminar del modelo consiste basicamente de 32 compartimentos con 11 grupos de peces y 21 grupos de invertebrados, de estos ltimos, basicamente productores primarios y secundarios, incluyendo materia organica. El modelo estatico muestra que es posible analizar la dinamica trofica del ecosistema partiendo solamente de datos publicados sobre analisis de contenidos alimenticios en peces y de la parametrizacion de las variables de entrada por medio de metodos estadisticos multivariados.
Steadystate modelling of sonoran coastal ecosystems: fish communities
A detailed steadystate model of the trophic interactions and organic matter transfer in the central coast of Sonora is presented, based mainly on published data on f1shes and invertebrates sampled in this region. System parameters and mixed trophic impacts were calculated with the ECOPATH II program. This preliminary version of the model consists of 32 boxes with 11 fish species group and 31 nonfish groups which include primary and secondary producers, as well as organic matter. The balanced model indicates that a trophodynamically feasible model of the fish communities of central coast of Sonora can be constructed from predatorprey published data, and parameter calculations can be derived from multivariate statistics.
El presente documento comprende un analisis de la flota camaronera del Alto Golfo de California, durante el periodo 19911996, en el cual se diagnostico respecto al nivel de esfuerzo ejercido y los ingresos obtenidos, esto es con el objetivo de conocer la efectividad operacional de la flota en forma agregada y desagregada por comunidad (San Felipe, B. C., Puerto Peĝasco y Santa Clara en Sonora).
La importancia de este trabajo radica en la utilidad de la informacion que se genera para contar con argumentos adecuados que sustentan el proceso administrativo y manejo de los recursos en base tambien, a factores economicos de la flota camaronera en una area compleja administrativamente y una area ecologicamente fragil, por las caracteristicas naturales de la misma. Es decir, desarrollar la capacidad propositiva en materia de uso sostenido de los recursos en el Alto Golfo de California.
La informacion empleada para este analisis fue obtenida a partir de fuentes oficiales de las oficinas de SEMARNAP en ambos estados y dos encuestas aplicadas durante la temporada 19931994 y 19941995, en las tres comunidades.
Las bases de datos procesadas, produjeron informacion valiosa que entre otros usos, se le ha aplicado un modelo de estandarizacion de esfuerzo, y relacionarlo con el desempeĝo economico de la flota segn Warren, et al 1974.
Detectando variabilidad en las tres comunidades tanto en los niveles optimos de esfuerzo y desempeĝo economico.
Characterization of the Shrimping Fleet of the Upper Gulf of California
This paper is about an analysis of the shrimping fleet from the Upper Gulf of California, during the 19911 996,period in the one which was diagnosed respect at exercised effort level and the obtained income, this is made with the objective of knowing the operational efficiency of the fleet in total form and by community (San Felipe, B. C., Puerto Peĝasco and Santa Clara in Sonora).
The importance of this work bases in the usefulness of the information that is generated to count on adequate arguments that sustain the administrative process and managing of the resources in base also, to economic factors of the shrimping fleet in a managing complex area and by the natural characteristics of the same ecologically fragile area. That is to say, to develop the proposal capacity in matter of sustainable use of the resources in the Upper Gulf of California.
The information employed for this analysis was obtained as of official sources from the offices from SEMARNAP in both states and two surveys applied during the season 19931994 and 19941995, among the three communities.
The data bases processed, produced valuable information that among other uses, it has been applied a model of effort standardization, and to relate it to the economic performance of the fleet according to Warren, et al 1974. Detecting variability in the optimum effort levels and economic performance, among the three communities.
Durante Junio 1996 a la fecha, hemos realizado visitas periodicas a 20 sitios dentro y alrededor de los humedales de la Zona Ncleo de la Reserva de la Biosfera Alto Golfo de California y Delta del Rio Colorado, SonoraBaja California con el fin de evaluar sistematicamente sus condiciones, registrar actividad humana y conocer su importancia para el mantenimiento de grupos faunisticos de interes especial nacional e internacional como la avifauna y peces nativos. Los sitios evaluados incluyen humedales naturales y artificiales con condiciones que abarcan desde dulceacuicolas hasta intermareales. Sitios de relevancia evaluados incluyen a las Cienegas de Santa Clara y El Doctor, y los Esteros Santa Clara, Los Conchales y las Islas Montague y Pelicano y los canales inundables del Delta del Rio Colorado. Los resultados obtenidos a la fecha relevan que los humedales de la Zona Ncleo juegan un papel de especial relevancia para la avifauna residente y migratoria, y otorgan diversos beneficios a las comunidades humanas aledaĝas a ellos como pesca artesanal, caceria y ecoturismo. Se presentan recomendaciones para el manejo de los humedales y especialmente acciones encaminadas a la proteccion de humedales existentes asi como la restauracion en aquellos con impacto humano evidente.
Monitoring and Management Requirements of the Core Zone Wetlands of the Upper Gulf of California and Colorado River Delta Biosphere Reserve
During June 1996 to date, we have been visiting periodically 20 sites within and around the Core Zone wetlands of the Upper Gulf of California and Colorado River Delta Biosphere Reserve SonoraBaja California in order to evaluate and monitor its conditions, record human activity and to assess their importance to maintain wild fauna of special interest at the national and international level such birds and native fish. The evaluated sites include natural and manmade wetlands with conditions that range from total freshwater to intertidal hypersaline wetlands. Relevant evaluated sites include the Santa Clara and El Doctor Cienegas, the Santa Clara Slough, Los Conchales intertidal wetlands and the Montague and Pelicano islands and the inundation channels of the Colorado River Delta. The gathered results up to now indicate that these wetlands play a significant role for resident and migratory avifauna and provide diverse benefit to human communities such smallscale fisheries, game and ecoturism. Management recommendations are presented for these wetlands, specially to protect existing wetlands and restoration of those with evident human disturbance
Natural resource practitioners in Sonora, Mexico and Arizona have embarked on a communitybased effort to repair damaged riparian ecosystems along the Santa Cruz River in Sonora. In comparison to most other major rivers that cross the U. S.Mexico border, the reach of the Santa Cruz River in Sonora has received little attention. Although portions of this reach are in good ecological condition, other parts have been heavily damaged by a variety of humanrelated activities including agriculture, gravel pit operations, and livestock grazing. In addition, this region has suffered from a drought that has lasted over 15 years. Damage to this reach includes loss of riparian plant communities, deterioration of water quality, increased channel instability, and a decline in groundwater levels. These changes impair the wellbeing of many species of wildlife as well as undermine the economic vitality and overall community health of riverside communities. In close cooperation with universities, federal and state agencies, and conservation organizations from both sides of the ArizonaSonora border, the Sonoran Institute is working at the community level to design and implement practical, handson recovery strategies that will improve the overall ecological condition of the river and its riparian ecosystems, as well as enhance the overall health and economic vitality of towns along the Santa Cruz River.
Un Esfuerzo comunitario para Mejorar los Ecosistemas Ribereĝos del Rio Santa Cruz en Sonora, Mexico
Los administradores de los recursos naturales en Sonora, Mexico y Arizona, E.U. han empezado un esfuerzo comunitario para mejorar la condicion de los ecosistemas ribereĝos que han sido daĝados a lo largo del Rio Santa Cruz en Sonora. En comparacion con muchos otros rios que cruzan la frontera, esta parte del Rio Santa Cruz ha recibido poca atencion. Aunque partes del rio estan en buena condicion ecologica, otras partes han sido daĝados profundamente por actividades humanas, incluyendo agricultura, funciones de las minas arenarias, y ganado. Ademas, esta region ha sufrido 15 aĝos de sequia. El daĝo a esta parte del Rio Santa Cruz incluye la perdida de las ecosistemas ribereĝos, el deterioro en la calidad de agua, un aumento en la inestabilidad del canal del rio, y disminucion en el nivel del agua subterranea. Estos cambios perjudican el bienestar de la fauna silvestre y compromete la vitalidad economica y la salud comunitaria de los pueblos a lo largo del rio. En cooperacion con las universidades, agencias federales y estatales, y organizaciones particulares de los dos lados de la frontera, el Sonoran Institute esta trabajando con las comunidades a lo largo del rio para diseĝar y realizar estrategias practicas que mejoraran la condicion ecologica del rio y sus ecosistemas ribereĝos. Tambien, este proyecto aumentara la condicion economica y la salud comunitaria de los pueblos a lo largo del Rio Santa Cruz.
The Rio Grande Wild and Scenic River (WSR) begins at the Chihuahua and Coahuila Mexican state line and ends at the Terrell and Val Verde Texas county line. There are three major springs along the WSR that are used mostly by fishermen and river runners for drinking and bathing. The purposes of this study are to provide a baseline analysis of the water composition of these springs and to determine if the water is safe for human use. The springs were tested for pH, conductivity, total dissolved solids, dissolved oxygen, carbon dioxide, alkalinity, ammonia nitrogen, fluoride, iron, nitritenitrogen, phosphate, silica, sulfate, and coliform bacteria. Samples were collected three times over a period of nine months from February to October 1995. The conductivity, total dissolved solids, sulfate and coliform levels all varied with river levels. The other components remained fairly constant for the three sample dates.
Una Evaluacion Ambiental de las Fuentes Manantiales y Arroyos Alimentados por Fuentes Manantiales Situados a lo Largo del Rio Grande en la Area del Big Bend en Tejas
El Silvestre y Pintoresco Rio Grande (SPR) empieza en la linea estatal de Chihuahua y Coahuila y termina en la linea de condados de Terrel y Val Verde de Tejas. Hay tres fuentes manantiales de agua mayores por el SPR que son usados mayormente por pescadores y guias del rio para beber y baĝarse. Los propositos de esta investigacion son para proveer un analisis de fondo de la composicion de el agua de estas fuentes manantiales y determinar si el agua es segura para uso humano. Las fuentes manantiales fueron analizadas para determinar pH, conductividad, total de solidos disueltos, oxigeno disuelto, bioxido carbonico, alcalinidad, nitrogeno amoniaco, fluoruro, hierro, nitrogeno nitrito, fosfato, silice, sulfato, y bacterias coliformes. Muestras fueron coleccionadas tres veces sobre un periodo de nueve meses desde febrero a octubre de 1995. La conductividad, total de solidos disueltos, sulfato, y niveles de coliformes oscilaron con los niveles del rio. Los otros componentes permanecieron aproximadamente constantes en las tres fechas de las muestras.
We investigated genetic population structure and evolutionary relationships among the trout of the Rio Yaqui drainage (Oncorhynchus mykiss) spp, the San Pedro Martir rainbow trout (O. m. nelsoni) from Baja, California Norte, populations of steelhead and rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) spp throughout southern California, Gila trout (Oncorhynchus gila gila), and Apache trout (O. g. apache) of New Mexico. Biochemical genetic signatures were determined using mitochondrial DNA sequence and nuclear microsatellite loci. Unprecedented genetic diversity was found in southern trout populations, with unique mutation events documented for the two Mexican species used in these studies. The mtDNA control-region sequence for some Rio Yaqui trout contained a unique 73 base nucleotide deletion that suggests a retained ancestral characteristic in the form of a primitive bi-directional promoter region for mtDNA. Nuclear microsatellite loci show unique alleles and statistically different allelic distributions in both the Rio Yaqui and the San Pedro Martir rainbow trout when compared to trout in the U.S. These molecular data support the hypothesis of a Pleistocene Gulf of California refugia for the Pacific trout proposed by R. J. Behnke in his 1992 monograph.
Eco Travels in Mexico Borderlands Guide
Centro Ecologico de Sonora 1997 Border Conference Announcement
Home |
About |
Advertise! |
Books |
Central America |
Ecotourism |
Headlines
Learn Spanish |
Mexico |
Media |
Site Map |
South America |
World Travel |
Updates