home Mexico Mixteco de San Pedro Tidaá

Mixteco de San Pedro Tidaá

Photo

2019 is the International Year of Indigenous Languages. Planeta.com is updating vocabulary lists from Indigenous friends and communities. This spotlights a town in Oaxaca, Mexico. This dictionary is a collaborative effort with Fidel Domingo Clemente Rodriguez of San Pedro Tidaa!

2019 es el Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Planeta.com está actualizando listas de vocabulario de amigos y comunidades indígenas. Esto destaca una ciudad en Oaxaca, México. Este diccionario es un borrador y un esfuerzo colaborativo. Sugerencias estan bienvenidos. Mil gracias a Fidel Domingo Clemente Rodriguez de San Pedro Tidaá!

Vocabulary

MixtecoEspañolEnglish
   
TriuTrigoWheat
NuniMaízCorn
TicuitiPapaPotato
YinguiCalabazaSquash
DnuchiFrijolBean
Dnuchi tnuFrijol negroBlack bean
BuinuEpazoteWormseed
BuinustilaHierbabuenaMint
TihitiQuintonilAmaranth leaf
TinakinstilaChaloteShallot
NañaChayoteMerliton
DhuchiahuaHabaFava bean
DhuchitidnuChicharoPea
TinanaMiltomateGreen husked tomato
YucudhacagnuAcelgaSwiss chard
DhichiEjoteGreen bean
DhuahadhoHierbasanta 
YucudhanathahaColCabbage
YucuñahuicueéBetabelBeet
YucunahuiyicueéZanahoriaCarrot
ÑaguiñanaChayocamote 
TihuayaFlor de CalabazaSquash blossom
   
DitaTortillaTortilla
Dita triuTortilla de trigoWheat tortilla
Dita dhacuTortilla nixtamal 
Dita nuni cuishiTortilla de maíz blancoWhite corn tortilla
Dida nuni chuaTortilla de maíz amarilloYellow corn tortilla
Dita nuni dhiiTortilla de maíz azulBlue corn tortilla
   
Na ca anun¿Que dice tu corazón?What does your heart say?
Hua-ahBienGood
Ne-hiNadaNothing
   
AdiSabrosoDelicious
NatandioBuenos díasGood morning
Kausi u ni cutag winuBuenos tardesGood afternoon
NacutaghuinuaGraciasThank you

Planeta.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.