Photo
2019 is the International Year of Indigenous Languages. Planeta.com is updating vocabulary lists from Indigenous friends and communities. This spotlights a town in Oaxaca, Mexico. This dictionary is a collaborative effort with Fidel Domingo Clemente Rodriguez of San Pedro Tidaa!
2019 es el Año Internacional de las Lenguas Indígenas. Planeta.com está actualizando listas de vocabulario de amigos y comunidades indígenas. Esto destaca una ciudad en Oaxaca, México. Este diccionario es un borrador y un esfuerzo colaborativo. Sugerencias estan bienvenidos. Mil gracias a Fidel Domingo Clemente Rodriguez de San Pedro Tidaá!
Vocabulary
| Mixteco | Español | English |
| Triu | Trigo | Wheat |
| Nuni | Maíz | Corn |
| Ticuiti | Papa | Potato |
| Yingui | Calabaza | Squash |
| Dnuchi | Frijol | Bean |
| Dnuchi tnu | Frijol negro | Black bean |
| Buinu | Epazote | Wormseed |
| Buinustila | Hierbabuena | Mint |
| Tihiti | Quintonil | Amaranth leaf |
| Tinakinstila | Chalote | Shallot |
| Naña | Chayote | Merliton |
| Dhuchiahua | Haba | Fava bean |
| Dhuchitidnu | Chicharo | Pea |
| Tinana | Miltomate | Green husked tomato |
| Yucudhacagnu | Acelga | Swiss chard |
| Dhichi | Ejote | Green bean |
| Dhuahadho | Hierbasanta | |
| Yucudhanathaha | Col | Cabbage |
| Yucuñahuicueé | Betabel | Beet |
| Yucunahuiyicueé | Zanahoria | Carrot |
| Ñaguiñana | Chayocamote | |
| Tihuaya | Flor de Calabaza | Squash blossom |
| Dita | Tortilla | Tortilla |
| Dita triu | Tortilla de trigo | Wheat tortilla |
| Dita dhacu | Tortilla nixtamal | |
| Dita nuni cuishi | Tortilla de maíz blanco | White corn tortilla |
| Dida nuni chua | Tortilla de maíz amarillo | Yellow corn tortilla |
| Dita nuni dhii | Tortilla de maíz azul | Blue corn tortilla |
| Na ca anun | ¿Que dice tu corazón? | What does your heart say? |
| Hua-ah | Bien | Good |
| Ne-hi | Nada | Nothing |
| Adi | Sabroso | Delicious |
| Natandio | Buenos días | Good morning |
| Kausi u ni cutag winu | Buenos tardes | Good afternoon |
| Nacutaghuinua | Gracias | Thank you |
Planeta.com